El coche (10) comprende un habitáculo de pasajeros (14) que comprende un suelo (16) que se extiende longitudinalmente en una dirección longitudinal (X), llevando el suelo (16) un pasillo que se extiende longitudinalmente en la dirección longitudinal (X), estando destinado el pasillo estar bordeado, a cada lado en una dirección transversal (Y) perpendicular a la dirección longitudinal (X), por un primer y segundo juego de asientos. El carril está formado por al menos un panel (18) que se extiende en longitud en la dirección longitudinal (X), comprendiendo el suelo (16) medios (36) de fijación con cada panel de carril (18) en la primera y segunda posibles configuraciones, (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A car (10) has a passenger compartment (14) with a floor (16) extending lengthwise in a longitudinal direction (X), the floor (16) supporting a passage extending lengthwise in the longitudinal direction (X), the passage being delimited on both sides in a transverse direction (Y) perpendicular to the longitudinal direction (X) by a first set of vehicle seats and a second set of vehicle seats. The channel is formed by at least one channel plate (18). The channel plates extend lengthwise in the longitudinal direction (X), and the floor (16) has a connection (36) connected to each channel plate (18) in a feasible first configuration and in a feasible second configuration, such that each channel plate (18) in the first configuration is arranged offset in the transverse direction (Y) relative tothe same channel plate (18) in the second configuration. An assembly is formed by the car, first-class equipment and second-class equipment. A method of reconfiguring such an assembly is provided.
Vagón de vehículo ferroviario, con una disposición de asientos modular
21.12.2022
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch