Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1) zur rumpfseitigen Montage an einem Wasserfahrzeug zur Personenbeförderung, insbesondere an einer Luftmatratze, umfassend ein erstes Antriebsmittel (11) und ein zweites Antriebsmittel (12), eine Steuereinheit (19), eine Energiequelle (18), eine Bedieneinrichtung (30),mindestens ein gurtförmiges Befestigungsmittel (10), wobei die Antriebsvorrichtung (1) durch die Energiequelle (18) mit elektrischer Energie versorgt ist, wobei die Steuereinheit (19) das erste Antriebsmittel (11) und das zweite Antriebmittel (12) in Abhängigkeit von einer Benutzereingabe an der Bedieneinrichtung (30) ansteuert, und wobei das erste Antriebsmittel (11) und das zweite Antriebsmittel (12) parallel und beabstandet fest an dem Befestigungsmittel (10) angeordnet sind.

    The invention relates to a drive device (1) for installation on the hull of a watercraft for passenger transport, in particular on an air mattress, comprising a first drive means (11) and a second drive means (12), a control unit (19), an energy source (18), a control device (30), at least one strap-shaped fastening means (10), wherein the drive device (1) is supplied with electrical energy by the energy source (18), wherein the control unit (19) controls the first drive means (11) and the second drive means (12) as a factor of user input on the control device (30), and wherein the first drive means (11) and the second drive means (12) are arranged, parallel and spaced apart from each other, fixed to the fastening means (10).

    La présente invention concerne un dispositif d'entraînement (1) destiné à être monté du côté de la coque d'un véhicule aquatique pour le transport de personnes, notamment sur un matelas pneumatique, comprenant un premier moyen d'entraînement (11) et un second moyen d'entraînement (12), une unité de commande (19), une source d'énergie (18), un dispositif de commande (30), au moins un moyen de fixation (10) en forme de sangle, le dispositif d'entraînement (1) recevant de l'énergie électrique de la source d'énergie (18). L'unité de commande (19) commande le premier moyen d'entraînement (11) et le second moyen d'entraînement (12) en fonction d'une entrée utilisateur au niveau du dispositif de commande (30), le premier moyen d'entraînement (11) et le second moyen d'entraînement (12) étant disposés parallèlement et à distance de manière fixe sur le moyen de fixation (10).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERFAHRZEUG SOWIE EIN WASSERFAHRZEUG


    Additional title:

    DRIVE DEVICE FOR A WATERCRAFT, AND WATERCRAFT
    DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR UN VÉHICULE AQUATIQUE ET VÉHICULE AQUATIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2019-06-20


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING / B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS






    ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERFAHRZEUG SOWIE EIN WASSERFAHRZEUG

    MATAIJA IVICA | European Patent Office | 2023

    Free access

    Antriebsvorrichtung für ein Wasserfahrzeug

    TRÄNKL GEORG | European Patent Office | 2021

    Free access