Vorrichtung zur Befestigung einer Luftfeder (2) an einem Karosserieabschnitt (21) eines Kraftfahrzeugs zumindest umfassend einen Luftfederdeckel (4), wobei der Luftfederdeckel (4) zumindest ein Befestigungsmittel (22) umfasst, mittels welchem die Luftfeder (2) mit dem Karosserieabschnitt (21) des Kraftfahrzeugs verbindbar ist, wobei das Befestigungsmittel (22) zur Anbindung der Luftfeder (2) durch eine Öffnung des Karosserieabschnitts (21) gesteckt ist und durch ein Sicherungselement (26) an diesem kraftschlüssig fixiert ist, wobei zur akustischen Entkopplung der Luftfeder (2) ein erstes und ein zweites Kunststoffteil (23; 4, 24, 25) vorgesehen sind, wobei das erste Kunststoffteil (23) zwischen dem Karosserieabschnitt (21) und dem Sicherungselement (26) eingespannt ist und das zweite Kunststoffteil (4, 24, 25) unterhalb des Karosserieabschnitts (21) positioniert vorgesehen ist.
The invention relates to a device for securing a pneumatic spring (2) to a body section (21) of a motor vehicle, at least comprising a pneumatic spring cover (4), said pneumatic spring cover (4) comprising at least one securing means (22), by means of which the pneumatic spring (2) can be connected to the body section (21) of the motor vehicle. The securing means (22) is plugged through an opening of the body section (21) and is fixed to the body section in a force-fitting manner by means of a securing element (26) in order to attach the pneumatic spring (2). A first and a second plastic part (23; 4, 24, 25) are provided in order to acoustically decouple the pneumatic spring (2). The first plastic part (23) is clamped between the body section (21) and the securing element (26), and the second plastic part (4, 24, 25) is positioned below the body section (21).
L'invention concerne un dispositif pour la fixation d'un ressort pneumatique (2) à une portion de carrosserie (21) d'un véhicule automobile comprenant au moins une coiffe de ressort pneumatique (4), la coiffe de ressort pneumatique (4) comprenant au moins un moyen de fixation (22) au moyen duquel le ressort pneumatique (2) peut être relié à la portion de carrosserie (21) du véhicule automobile, le moyen de fixation (22) pour la liaison du ressort pneumatique (2) étant enfiché à travers une ouverture de la portion de carrosserie (21) et étant fixé à celle-ci par engagement par force par un élément de fixation (26), une première et une deuxième partie en plastique (23 ; 4, 24, 25) étant prévues pour le découplage acoustique du ressort pneumatique (2), la première partie en plastique (23) étant serrée entre la portion de carrosserie (21) et l'élément de fixation (26) et la deuxième partie en plastique (4, 24, 25) étant prévue de manière à être positionnée sous la portion de carrosserie (21).
VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER LUFTFEDER MIT AKUSTISCHER ENTKOPPLUNG
DEVICE FOR SECURING A PNEUMATIC SPRING WITH AN ACOUSTIC DECOUPLING FUNCTION
DISPOSITIF POUR LA FIXATION D'UN RESSORT PNEUMATIQUE AVEC DÉCOUPLAGE ACOUSTIQUE
2020-08-13
Patent
Electronic Resource
German
Vorrichtung zur Befestigung einer Luftfeder mit akustischer Entkopplung
European Patent Office | 2020
|Befestigung der Enden eines Federbalgs bei einer Luftfeder
European Patent Office | 2018
|Aggregatlager mit hydraulischer Dämpfung und akustischer Entkopplung
European Patent Office | 2022
|