Die erfindungsgemäße Glasscheibe für ein Fahrzeug weist mindestens ein Kamera- oder Sensorsichtfeld (1) auf. Das Kamera- oder Sensorsichtfeld (1) kann dabei für eine oder mehrere Kameras und/oder einen oder mehrere Sensoren ausgestaltet sein. Erfindungsgemäß ist die Glasscheibe in der unmittelbaren Umgebung der Durchtrittsfläche des Kamera- und/oder Sensorsichtfeldes (1) auf zwei Druckseiten zumindest teilweise bedruckt. Zwischen den zwei Seiten auf denen die Glasscheibe bedruckt ist, liegt erfindungsgemäß mindestens eine Scheibenlage. Die Scheibenlage kann dabei eine oder mehrere Glasscheiben sein oder auch die verbindende Folie bei einer Verbundsicherheitsglasscheibe. Vorteilhaft wurde festgestellt, dass mittels des erfindungsgemäßen Bedruckens zweier Druckseiten einer Glasscheibe Kamera- oder Sensorsichtfeld in unmittelbarer Nähe eines bestimmten Bereiches, der Brechwert des Bereiches einstellbar ist. So wird eine kostengünstige Möglichkeit geschaffen, die Funktion hochmoderner Multifunktionskameras durch eine Sicherheitsglasscheibe zu gewährleisten. Die konkrete Ausgestaltung des Druckes, wie die Auswahl des Druckmusters und dessen Dichte und die Abstände zur Durchtrittsfläche des Kamerasichtfeldes müssen für jede Scheiben-Kamera-Anordnung individuell ermittelt werden. Dies ist darauf zurück zu führen, dass eine Vielzahl von Einflussfaktoren die optischen Eigenschaften einer Glasscheibe beeinflussen, darunter die Krümmung der Scheibe und deren Herstellungsprozess.

    The glass pane according to the invention for a vehicle has at least one camera field of view (1) or sensor field of view (1). The camera field of view (1) or sensor field of view (1) may be designed for one or more cameras and/or one or more sensors. According to the invention, the glass pane is at least partially printed on two printing sides in the immediate vicinity of the area where the camera field of view (1) and/or sensor field of view (1) passes through. According to the invention, at least one pane layer lies between the two sides on which the glass pane is printed. The pane layer may in this case be one or more glass panes or else, in the case of a laminated safety glass pane, the connecting film. It has advantageously been found that, by means of the printing according to the invention of two printing sides of a glass pane in the camera field of view or sensor field of view in the immediate proximity of a specific region, the refractive index of the region can be set. This provides a low-cost possible way of ensuring the function of the latest multifunctional cameras through a safety glass pane. The specific configuration of the print, and also the selection of the printed pattern and its density and the distances with respect to the area where the camera field of view and/or sensor field of view passes through, must be determined individually for each pane/camera arrangement. The reason for this is that many factors influence the optical properties of a glass pane, including the curvature of the pane and the process by which it is produced.

    L'invention concerne une vitre pour un véhicule, qui comporte au moins un champ optique (1) de caméra ou de capteur. Le champ optique (1) de caméra ou de capteur peut être configuré pour une ou plusieurs caméras et/ou pour un ou plusieurs capteurs. Selon l'invention, la vitre est imprimée au moins en partie sur deux côtés d'impression dans l'environnement immédiat de la surface de passage du champ optique (1) de caméra et/ou de capteur. Au moins une couche de vitre se situe selon l'invention sur les deux côtés sur lesquels la vitre est imprimée. La couche de vitre peut être une ou plusieurs vitres ou peut être également le film de liaison dans le cas d'une vitre de sécurité composite. Il a été constaté de manière avantageuse que l'impression selon l'invention de deux côtés d'impression d'une vitre dans la zone du champ optique de caméra ou de capteur à proximité immédiate d'une zone définie permet de régler l'indice de réfraction de la zone. Ainsi, l'invention offre une possibilité avantageuse en termes de coûts pour assurer le fonctionnement de caméras multifonctionnelles de pointe à travers une vitre de sécurité. La configuration concrète de l'impression, telle que le choix du motif d'impression et sa densité et les espacements par rapport à la surface de passage du champ optique de caméra, doit être déterminée individuellement pour chaque ensemble vitre-caméra. Cela est lié au fait qu'une pluralité de facteurs d'incidence influe sur les propriétés optiques d'une vitre, notamment l'incurvation de la vitre et son processus de fabrication.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    GLASSCHEIBE FÜR EIN FAHRZEUG, SCHEIBEN-SENSOR-EINHEIT UND FAHRZEUG


    Additional title:

    GLASS PANE FOR A VEHICLE, PANE/SENSOR UNIT AND VEHICLE
    VITRE POUR UN VÉHICULE, UNITÉ DE CAPTEUR DE VITRE ET VÉHICULE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-11-19


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B41M PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES , Druck-, Vervielfältigungs-, Markierungs- oder Kopierverfahren / B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    Glasscheibe für ein Fahrzeug, Scheiben-Sensor-Einheit und Fahrzeug

    WEBER ALEXANDRA / WALDOW FLORIAN | European Patent Office | 2020

    Free access

    GLASSCHEIBE FÜR EIN FAHRZEUG, SCHEIBEN-SENSOR-EINHEIT UND FAHRZEUG

    ZAAYMAN ALEXANDRA / WALDOW FLORIAN | European Patent Office | 2022

    Free access

    Fahrzeug-Glasscheibe mit einem Kantenschutz

    ZUNZER ANDREAS JOSEF / MÜNTEL ENRICO / GROSSER FLORIAN | European Patent Office | 2022

    Free access

    Glasscheibe als Innenverkleidung für ein Fahrzeug und Fahrzeug

    HÉLOT JACQUES / YALCIN SÜMEYRA | European Patent Office | 2024

    Free access

    Glasscheibe für ein Fahrzeug und Antenne

    FUNATSU TOSHIFUMI | European Patent Office | 2025

    Free access