Die vorliegende Erfindung offenbart ein Einfüllrohrsystem (1) zum Verbinden mit einem Betriebsflüssigkeitsbehälter für ein Kraftfahrzeug, wobei das Einfüllrohrsystem (1) einen Tankstutzen (10) zum Verbinden mit dem Betriebsflüssigkeitsbehälter und ein Einfüllrohr (20) zum Verbinden mit dem Tankstutzen (10) aufweist, wobei das Einfüllrohrsystem (1) dadurch gekennzeichnet ist, dass der Tankstutzen (10) eine erste Verdrehsicherung (13) und das Einfüllrohr (20) eine zweite Verdrehsicherung (23) aufweist, wobei das Einfüllrohr (20) mit dem Tankstutzen (10) mittels der ersten Verdrehsicherung (13) und mittels der zweiten Verdrehsicherung (23) in einer vorbestimmten Winkelposition drehfest verbindbar ist.
The present invention relates to a filling tube system (1) for connecting to an operating liquid container for a motor vehicle, wherein the filling tube system (1) has a filler neck (10) for connecting to the operating liquid container and a filling tube (20) for connecting to the filler neck (10), wherein the filling tube system (1) is characterized in that the filler neck (10) has a first anti-rotation lock (13) and the filling tube (20) has a second anti-rotation lock (23), wherein the filling tube (20) can be connected for conjoint rotation to the filler neck (10) in a predetermined angle position by means of the first anti-rotation lock (13) and by means of the second anti-rotation lock (23).
La présente invention concerne un système de tuyau de remplissage (1) à relier à un réservoir de liquide de fonctionnement pour un véhicule à moteur, le système de tuyau de remplissage (1) présentant une goulotte de remplissage de réservoir (10) à relier au réservoir de liquide de fonctionnement et un tuyau de remplissage (20) à relier à la goulotte de remplissage de réservoir (10), le système de tuyau de remplissage (1) se caractérisant en ce que la goulotte de remplissage de réservoir (10) présente une première sécurité antirotation (13) et en ce que le tuyau de remplissage (20) présente une seconde sécurité antirotation (23), le tuyau de remplissage (20) pouvant être relié bloqué en rotation à la goulotte de remplissage de réservoir (10) au moyen de la première sécurité antirotation (13) et au moyen de la seconde sécurité antirotation (23) dans une position angulaire prédéfinie.
EINFÜLLROHRSYSTEM FÜR EINEN KFZ-BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
FILLING TUBE SYSTEM FOR AN AUTOMOBILE OPERATING LIQUID CONTAINER
SYSTÈME DE TUBULURE DE REMPLISSAGE POUR UN RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT DE VÉHICULE À MOTEUR
2021-02-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
Einfüllstutzen für einen Kraftfahrzeug-Betriebsflüssigkeitsbehälter
European Patent Office | 2019
|Einfüllrohrsystem für einen Kfz-Betriebsflüssigkeitsbehälter
European Patent Office | 2024
|EINFÜLLSTUTZEN FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUG-BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
European Patent Office | 2023
|Entlüftungsventil für einen Betriebsflüssigkeitsbehälter eines Kraftfahrzeuges
European Patent Office | 2018
|