Die Erfindung betrifft eine motorbetriebene Abdeckvorrichtung (2) zum Abdecken und Freigeben eines an der Karosserie (4) eines Elektrofahrzeugs (6) angeordneten Ladeanschlusses (8) gegenüber einem Fahrzeugaußenbereich (16), umfassend eine Abdeckklappe (10) zur Abdeckung des Ladeanschlusses (8) in einem geschlossenen Zustand (I), einen mit der Abdeckklappe (10) in Wirkverbindung stehenden Motor (12) zum Antreiben einer Öffnungsbewegung und einer Schließbewegung der Abdeckklappe (10), ein Kraftübertragungsmittel (14) zum Übertragen einer Motorkraft des Motors (12) zur Ausführung der Öffnungsbewegung und der Schließbewegung der Abdeckklappe (10), Führungsmittel (18) zum Führen der Abdeckklappe (10) entlang eines Bewegungspfades während der Öffnungsbewegung und der Schließbewegung der Abdeckklappe (10), wobei die motorbetriebene Abdeckvorrichtung (2) derart ausgebildet ist, dass die Abdeckklappe (10) bei der Öffnungs- und Schließbewegung motorangetrieben entlang der Karosserie (4) des Elektrofahrzeugs (6) bewegbar ist, wobei die Karosserie (4) die Abdeckklappe (10) in einem geöffneten Zustand (II) der Abdeckvorrichtung (2) zumindest teilweise gegenüber dem Fahrzeugaußenbereich (16) abdeckt.
The invention relates to a motor-operated cover device (2) for covering and uncovering a charging port (8), located on the body (4) of an electric vehicle (6), relative to an area (16) outside the vehicle, said cover device comprising a cover flap (10) for covering the charging port (8) in a closed state (I), a motor (12) which is operatively connected to the cover flap (10) in order to drive an opening movement and a closing movement of the cover flap (10), force transmission means (14) for transmitting a motor force of the motor (12) in order to carry out the opening movement and the closing movement of the cover flap (10), and guide means (18) for guiding the cover flap (10) along a movement path during the opening movement and the closing movement of the cover flap (10), wherein the motor-operated cover device (2) is designed such that the cover flap (10) can be moved along the body (4) of the electric vehicle (6) in a motor-driven manner during the opening and closing movement, and the body (4) at least partly covers the cover flap (10) relative to the area (16) outside the vehicle when the cover device (2) is in an open state (II).
L'invention concerne un dispositif de recouvrement (2) motorisé, destiné à recouvrir et à dégager une borne de charge (8) montée sur la carrosserie (4) d'un véhicule électrique (6) vis-à-vis d'une zone extérieure du véhicule (16), ledit dispositif de recouvrement comprenant un ouvrant de recouvrement (10) destiné à recouvrir la borne de charge (8) dans un état fermé (I), un moteur (12) coopérant avec l'ouvrant de recouvrement (10) et destiné à actionner un mouvement d'ouverture et un mouvement de fermeture de l'ouvrant de recouvrement (10), un moyen de transmission de force (14) destiné à transmettre une force moteur du moteur (12) pour effectuer le mouvement d'ouverture et le mouvement de fermeture de l'ouvrant de recouvrement (10), des moyens de guidage (18) destinés à guider l'ouvrant de recouvrement (10) le long d'une trajectoire de déplacement pendant le mouvement d'ouverture et le mouvement de fermeture de l'ouvrant de recouvrement (10), le dispositif de recouvrement (2) motorisé étant conçu de sorte que lors du mouvement d'ouverture et de fermeture, l'ouvrant de recouvrement (10) peut se déplacer de manière motorisée le long de la carrosserie (4) du véhicule électrique (6), la carrosserie (4) recouvrant au moins en partie l'ouvrant de recouvrement (10) dans un état ouvert (II) du dispositif de recouvrement (2), vis-à-vis de la zone extérieure du véhicule (16).
MOTORBETRIEBENE ABDECKVORRICHTUNG
MOTOR-OPERATED COVER DEVICE
DISPOSITIF DE RECOUVREMENT MOTORISÉ
2022-05-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2025
|