Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anzeigesystem (10) für ein Fahrzeug (50) mit einem ersten Anzeigemittel (11) zum Anzeigen von Informationen an einem ersten Ort im Fahrzeug (50), einem zweiten Anzeigemittel (12) zum Anzeigen von Informationen an einem zweiten, vom ersten Ort entfernten, Ort im Fahrzeug (50), einer Bedieneinheit (13) zum manuellen Bedienen des ersten Anzeigemittels (11) und des zweiten Anzeigemittels (12), einem Umschaltmittel (14) zum Umschalten zwischen zwei Bedienzuständen (S1, S2), einem Hinweismittel (15) zum Erstellen von optisch wahrnehmbaren Hinweisen (16, 17) in den jeweiligen Bedienzuständen (S1, S2) und einem Betätigungsmittel (18) zum optischen Hervorheben des ersten Bedienzustandes (S1) und des zweiten Bedienzustandes (S2) durch optisches Verändern des ersten Hinweises (16) im ersten Bedienzustand (S1) und/oder des zweiten Hinweises (17) im zweiten Bedienzustand (S2) durch manuelle Betätigung des Betätigungsmittels (18). Die Erfindung betrifft ferner ein Fahrzeug (50) mit einem erfindungsgemäßen Anzeigemittel (11), ein Verfahren zum optischen Hervorheben unterschiedlicher Bedienzustände (S1, S2) unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Anzeigemittels (11), ein Computerprogrammprodukt (20) zum Durchführen eines erfindungsgemäßen Verfahrens sowie ein Speichermittel (21), auf dem ein erfindungsgemäßes Computerprogrammprodukt (20) gespeichert ist.
The present invention relates to a display system (10) for a vehicle (50), comprising a first display means (11) for displaying information at a first location in the vehicle (50), a second display means (12) for displaying information at a second location in the vehicle (50) remote from the first location, an operating unit (13) for manual operation of the first display means (11) and the second display means (12), a switching means (14) for switching between two operating states (S1, S2), an indicating means (15) for creating visually perceptible indications (16, 17) in the respective operating states (S1, S2), and an actuation means (18) for optically highlighting the first operating state (S1) and the second operating state (S2) by optically changing the first indication (16) in the first operating state (S1) and/or the second indication (17) in the second operating state (S2) by manual actuation of the actuation means (18). The invention also relates to a vehicle (50) having a display means (11) according to the invention, to a method for optically highlighting different operating states (S1, S2) using a display means (11) according to the invention, to a computer program product (20) for carrying out a method according to the invention, and to a storage means (21) in which a computer program product (20) according to the invention is stored.
La présente invention concerne un système d'affichage (10) pour un véhicule (50), comprenant un premier moyen d'affichage (11) permettant d'afficher des informations à un premier emplacement dans le véhicule (50), un second moyen d'affichage (12) permettant d'afficher des informations à un second emplacement dans le véhicule (50) à distance du premier emplacement, une unité de commande (13) pour le fonctionnement manuel du premier moyen d'affichage (11) et du second moyen d'affichage (12), un moyen de commutation (14) permettant de commuter entre deux états de fonctionnement (S1, S2), un moyen d'indication (15) permettant de créer des indications visuellement perceptibles (16, 17) dans les états de fonctionnement respectifs (S1, S2), et un moyen d'actionnement (18) permettant de mettre en évidence optiquement le premier état de fonctionnement (S1) et le second état de fonctionnement (S2) par modification optique de la première indication (16) dans le premier état de fonctionnement (S1) et/ou de la seconde indication (17) dans le second état de fonctionnement (S2) par actionnement manuel des moyens d'actionnement (18). L'invention concerne également un véhicule (50) présentant un moyen d'affichage (11) selon l'invention, un procédé permettant de mettre en évidence optiquement différents états de fonctionnement (S1, S2) à l'aide d'un moyen d'affichage (11) selon l'invention, un produit programme d'ordinateur (20) permettant de mettre en œuvre un procédé selon l'invention, et un moyen de mémorisation (21) dans lequel est stocké un produit programme d'ordinateur (20) selon l'invention.
ANZEIGESYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM OPTISCHEN HERVORHEBEN UNTERSCHIEDLICHER BEDIENZUSTÄNDE IM FAHRZEUG
DISPLAY SYSTEM FOR A VEHICLE AND METHOD FOR OPTICALLY HIGHLIGHTING DIFFERENT OPERATING STATES IN THE VEHICLE
SYSTÈME D'AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE METTRE EN ÉVIDENCE OPTIQUEMENT DIFFÉRENTS ÉTATS DE FONCTIONNEMENT DANS LE VÉHICULE
2023-02-09
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2024
|FAHRZEUG-LADEZUSTANDS-ANZEIGESYSTEM, FAHRZEUG-STROMVERSORGUNGS-ANZEIGESYSTEM UND FAHRZEUG
European Patent Office | 2025
|