A panel (2) is attached to a vehicle body (10) and partitions a front compartment from the cabin of the vehicle body (10). A wire harness (3) is arranged on the panel (2). Each terminal (35) provided with a bolt-through hole (351) is attached to an end of a body ground wire (33). Bolts (4) pass through bolt-through holes (21) of the panel (2) and the bolt-through holes (351) of the terminals (35) to thereby attach the panel to the vehicle body (10).
Un panneau (2) est fixé à une carrosserie de véhicule (10) et sépare un compartiment avant de l'habitacle de la carrosserie de véhicule (10). Un faisceau de câbles (3) est disposé sur le panneau (2). Chaque borne (35) pourvue d'un trou traversant de boulon (351) est fixée à une extrémité d'un fil de masse de carrosserie (33). Des boulons (4) passent à travers des trous traversants de boulon (21) du panneau (2) et les trous traversants de boulon (351) des bornes (35) pour ainsi fixer le panneau à la carrosserie de véhicule (10).
パネル(2)が、車体(10)に取り付けられ、車体(10)の車室とフロントコンパートメントとを仕切る。ワイヤハーネス(3)が、パネル(2)上に配置される。ボディアース線(33)の端末には、ボルト通し穴(351)が設けられた端子(35)が取り付けられている。ボルト(4)がパネル(2)のボルト通し穴(21)及び端子(35)のボルト通し穴(351)に通されて、パネルが車体(10)に取り付けられている。
WIRING BOARD
TABLEAU DE CONNEXIONS
配線板
2024-09-12
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | H05K PRINTED CIRCUITS , Gedruckte Schaltungen / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / H02G INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES , Verlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen |