Eine Umlenkeinrichtung (10) zur Umlenkung eines Kraftfahrzeug-Sicherheitsgurtes mit einem fahrzeugfest befestigbaren Rahmenteil (11), einem relativ zu dem Rahmenteil (11) drehbar gelagerten Umlenkelement (14) mit einer Gurtöffnung (21), wobei das Umlenkelement (14) zum Umlenken eines durch die Gurtöffnung führbaren Sicherheitsgurtes (83) eingerichtet ist, und einer rahmenfesten Sensoreinrichtung (13), die in einer Messbeziehung zu einem durch die Gurtöffnung (21) geführten Sicherheitsgurt (83) angeordnet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Umlenkelement (14) mindestens einen Abdeckbereich (37) aufweist, der zum Abdecken mindestens eines Teils der sensitiven Fläche der Sensoreinrichtung (13) zum Gurtband (83) hin eingerichtet ist, wobei in dem Abdeckbereich (37) mindestens ein Fenster (38, 39) vorgesehen ist, das so angeordnet und geformt ist, dass je nach Drehposition des Umlenkelements (14) unterschiedliche Bereiche der sensitiven Fläche der Sensoreinrichtung (13) zum Gurtband (83) hin frei liegen.

    The invention relates to a deflection device (10) for deflecting a motor vehicle safety belt, having a frame part (11) which can be fixedly secured to the vehicle, a deflecting element (14) rotatably mounted relative to the frame part (11) and having a belt opening (21), wherein the deflecting element (14) is configured to deflect a safety belt (83) which can be guided through the belt opening, and a sensor device (13) which is fixed to the frame and is arranged in a measuring relationship to a safety belt (83) guided through the belt opening (21), characterised in that the deflecting element (14) has at least one covering region (37), which is configured to cover at least one part of the sensitive surface of the sensor device (13) toward the belt (83), wherein at least one window (38, 39) is provided in the covering region (37), which is arranged and formed in such a way that, depending on the rotational position of the deflecting element (14), different regions of the sensitive surface of the sensor device (13) are exposed toward the belt (83).

    L'invention concerne un dispositif de déviation (10) d'une ceinture de sécurité de véhicule automobile, comportant une partie cadre (11) qui peut être fixée à demeure au véhicule, un élément de déviation (14) monté rotatif par rapport à la partie cadre (11) et présentant une ouverture (21) pour ceinture, l'élément de déviation (14) étant conçu pour dévier une ceinture de sécurité (83) qui peut être guidée à travers l'ouverture pour ceinture, et un dispositif du type capteur (13) qui est fixé au cadre et qui est agencé dans une relation de mesure avec une ceinture de sécurité (83) guidée à travers l'ouverture (21) pour ceinture, caractérisé en ce que l'élément de déviation (14) présente au moins une région de recouvrement (37), qui est conçue pour recouvrir au moins une partie de la surface sensible du dispositif du type capteur (13) vers la ceinture (83), au moins une fenêtre (38, 39) étant prévue dans la région de recouvrement (37), qui est agencée et formée de telle sorte que, en fonction de la position de rotation de l'élément de déviation (14), différentes régions de la surface sensible du dispositif du type capteur (13) sont mises à nu vers la ceinture (83).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    UMLENKEINRICHTUNG ZUR UMLENKUNG EINES KRAFTFAHRZEUG-SICHERHEITSGURTES


    Additional title:

    DEFLECTION DEVICE FOR DEFLECTING A MOTOR VEHICLE SAFETY BELT
    DISPOSITIF DE DÉVIATION POUR DÉVIER UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:

    Publication date :

    2025-05-22


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR



    Umlenkeinrichtung zur Umlenkung eines Kraftfahrzeug-Sicherheitsgurtes

    MATHIASSON ELIAS / LARSSON ANTON / SÖHNCHEN ARNDT et al. | European Patent Office | 2024

    Free access

    Ankergurtstraffer eines Sicherheitsgurtes

    KIM SI YEOL / SHIN CHOONG SIK / HAN SUNG JUN | European Patent Office | 2021

    Free access

    Schnellverschluss für ein fahrzeugfestes Ende eines Sicherheitsgurtes in einem Kraftfahrzeug

    SÖHNCHEN ARNDT / KÖSTER HELGE / EHLERS JENS | European Patent Office | 2019

    Free access


    Straffervorrichtung für einen Gurtaufroller eines Sicherheitsgurtes

    SCHMIDT THOMAS / SCHMIDT MARTIN / FISCHER CHRISTIAN et al. | European Patent Office | 2016

    Free access