The object of the invention is a dispensing valve for filling liquids into a storage container, said dispensing valve having an earth cable (14) and/or a safety cap (13), which is connected by means of a cord (12) to the dispensing valve, for the discharge opening. It is provided according to the invention that said dispensing valve has an automatic return for the earth cable and/or the cord of the safety cap.
Lobjet de linvention est une soupape de distribution pour remplir des liquides dans un récipient de stockage, ladite soupape de distribution possédant un câble à la terre (14) et/ou un capuchon de sécurité (13), qui est connecté à laide dun cordon (12) à la soupape de distribution, pour louverture de décharge. Il est proposé, selon linvention, que ladite soupape de distribution possède un retour automatique pour le câble à la terre et/ou le cordon du capuchon de sécurité.
FUEL NOZZLE
BUSE DE RAVITAILLEMENT
2018-10-23
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B67D Ausschenken, Abgeben oder Überleiten von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen , DISPENSING, DELIVERING, OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B64F GROUND OR AIRCRAFT-CARRIER-DECK INSTALLATIONS SPECIALLY ADAPTED FOR USE IN CONNECTION WITH AIRCRAFT , Boden- oder Flugzeugträgerdeckeinrichtungen besonders ausgebildet für die Verwendung in Verbindung mit Luftfahrzeugen / B65H HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES , Handhaben von dünnem oder fadenförmigem Gut, z.B. Folien, Bahnen, Kabeln |