The present invention provides a towing device (10) for motor vehicles, in particular for a washing plant, including: a conveyor chain (20) revolving between a first deflecting device (12) including a first axis of rotation (14) and a second deflecting device (16) including a second axis of rotation (18), wherein the conveyor chain comprises a chain forward strand (22) along a load strand (24) and a chain return strand (26) along an empty strand (28); a conveying path (30) for motor vehicles at least partially disposed along the load strand (24); at least one driver (32) for a motor vehicle tire (84), wherein the driver is connected to an associated chain joint (48) disposed at the conveyor chain (20) and serves for towing a motor vehicle along the conveying path (30); and a circumferential guide track (86) for guiding the at least one driver (32). According to the invention the first and the second axis of rotation (14,18) are arranged vertically, wherein the load strand (24) and the empty strand (28) of the conveyor chain (20) are arranged in a horizontal plane. In this way a cost-effective assembly of the towing device (10) and a reduction in maintenance and repair costs can be achieved (Fig. 3).
L'invention concerne un dispositif de remorquage (10) pour des véhicules automobiles, en particulier pour une installation de lavage. Ce dispositif (10) est pourvu d'un convoyeur à chaîne (20) tournant entre un premier dispositif de renvoi (12) présentant un premier axe de rotation (14) et un second dispositif de renvoi (16) présentant un second axe de rotation (18), le convoyeur (20) présentant une avance de chaîne (22) le long d'un brin en charge (24) et un retour de chaîne (26) le long d'un brin à vide (28). Le dispositif (10) est également pourvu d'un parcours de transport (30) pour véhicules automobiles disposé au moins en partie le long du brin en charge (24), d'au moins un entraîneur (32) relié à un faux maillon (48) associé, ledit faux maillon étant disposé sur le convoyeur à chaîne (20), pour un pneu de véhicule automobile (84) destiné à remorquer un véhicule automobile le long du parcours de transport (30), et d'une bande de guidage (86) rotative destinée à guider l'entraîneur ou les entraîneurs (32). Selon l'invention, le premier et le second axe de rotation (14, 18) sont disposés verticalement, le brin en charge (24) et le brin à vide (28) du convoyeur à chaîne (20) étant disposés dans un plan horizontal. Cela permet d'obtenir un montage plus économique du dispositif de remorquage (10) et une diminution des frais d'entretien et de réparation.
TOWING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DISPOSITIF DE REMORQUAGE POUR VEHICULES AUTOMOBILES
2016-11-08
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |