Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines partiell durchleuchtbaren Außenverkleidungsteils für ein Fahrzeug, wobei das Außenverkleidungsteil einen Grundkörper (1) aufweist, umfassend die folgenden Schritte: Bereitstellen einer Farbfolie (2), die wenigstens eine Trägerfolie (2a) aus einem für sichtbares Licht transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial und eine auf der Trägerfolie (2a) angeordnete, lichtundurchlässige und farbgebende Schicht (2b) aufweist, Einbringen einer Vielzahl von Perforationen (4) in die Farbfolie (2), wobei die Perforationen die Trägerfolie (2a) und die Farbschicht (2b) vollständig durchdringen, um hierdurch eine partielle Durchleuchtbarkeit der Farbfolie (2) zu ermöglichen, Einlegen der Farbfolie (5) in ein Spritzgusswerkzeug, das wenigstens zwei Werkzeugformhälften (6, 7) aufweist, die im geschlossenen Zustand zwischen sich eine den Grundkörper (1) definierende Kavität (8) ausbilden, wobei die farbgebende Schicht (2b) der Farbfolie (2) an der Innenwand einer der Werkzeugformhälften (6) anliegt oder der Innenwand einer der Werkzeugformhälften (6) gegenüberliegt, Einspritzen eines den Grundkörper (1) bildenden ersten plastifizierten Kunststoffmaterials (1a) in die Kavität (8), wobei das erste plastifizierte Kunststoffmaterial (1a) aus einem für sichtbares Licht transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial besteht, und Einspritzen eines ebenfalls den Grundkörper (1) bildenden zweiten plastifizierten Kunststoffmaterials (1b) in die Kavität (8), wobei die plastifizierten Kunststoffmaterialien (1a, 1b) so eingespritzt werden, dass die Farbfolie (2) an sich voneinander unterscheidenden Bereichen von dem ersten und von dem zweiten plastifizierten Kunststoffmaterial (1a, 1b) hinterspritzt wird und sich die beiden Kunststoffmaterialien (1a, 1b) hierbei mit der Trägerfolie (2a) der Farbfolie (2) verbinden, wobei die plastifizierten Kunststoffmaterialien (1a, 1b) gezielt so eingespritzt werden, dass nur das erste plastifizierte Kunststoffmaterial (1a) in die Perforationen (4) der Farbfolie (2) gedrückt wird und dort Teilbereiche (9) des Grundkörpers (1) bildet, Aufbringen einer die Farbfolie (2) und die Teilbereiche (9) versiegelnden Versiegelungsschicht (10) aus einem transparenten oder transluzenten Kunststoffmaterial.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PARTIELL DURCHLEUCHTBAREN AUSSENVERKLEIDUNGSTEILS FÜR EIN FAHRZEUG


    Additional title:

    METHOD FOR PRODUCING A PARTIALLY TRANSLUCENT OUTER TRIM PART FOR A VEHICLE
    PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT DE GARNITURE EXTÉRIEURE PARTIELLEMENT TRANSPARENT POUR UN VÉHICULE


    Contributors:

    Publication date :

    2025-07-02


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B44F Besondere Musterungen oder Bilder , SPECIAL DESIGNS OR PICTURES / B44C Verfahren zum Herstellen von Verzierungen , PRODUCING DECORATIVE EFFECTS



    VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PARTIELL DURCHLEUCHTBAREN AUSSENVERKLEIDUNGSTEILS FÜR EIN FAHRZEUG

    BEYERLEIN PATRICK / FRIESE DOMINIK / JÄGER CHRISTOPH et al. | European Patent Office | 2025

    Free access

    Verfahren zur Herstellung eines partiell durchleuchtbaren Frontpanels für ein Fahrzeug

    BEYERLEIN PATRICK / FRIESE DOMINIK / KÄTZEL PATRICK et al. | European Patent Office | 2025

    Free access



    Außenverkleidungsteil für ein Fahrzeug und Verfahren zur Herstellung eines Außenverkleidungsteils

    JÄGER CHRISTOPH / REICHSTEIN JOHANN | European Patent Office | 2024

    Free access