Un vagón de ferrocarril (1) que comprende un portador de carga (2) y bogies delantero y trasero (3, 4), en el que cada bogie comprende una plataforma (5, 6) que está montada de manera giratoria. El soporte de carga está conectado de forma liberable a las plataformas y se puede desplazar lateralmente con respecto a ellas. El portacargas tiene un extremo delantero y un extremo trasero (7, 8) y está provisto, en cada extremo, de una porción de conexión (15, 16), y dos dispositivos de soporte (30, 31), que están espaciados lateralmente, y que sostienen el portacargas en una posición en la que queda desplazado lateralmente con relación a la plataforma. Los dispositivos de soporte se pueden accionar verticalmente entre una posición inactiva y una posición de soporte, en la que los dispositivos de soporte se apoyan contra el suelo. Además, el vagón de ferrocarril comprende un dispositivo de desplazamiento para desplazar lateralmente el soporte de carga. El dispositivo de desplazamiento comprende un dispositivo de lanzamiento alternativo (23), que está dispuesto para oscilar lateralmente de la plataforma, un mecanismo de conexión del dispositivo de lanzamiento, para conectar de manera liberable la porción de conexión con el dispositivo de lanzamiento, y un mecanismo de conexión de plataforma (25) para conectar de manera liberable la parte de conexión con la plataforma. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A railway wagon comprising a load carrier, and front and rear bogies, wherein each bogie comprises a platform, which is rotatably mounted. The load carrier is releasably connected to, and laterally displaceable in relation to, the platforms. The load carrier has a front end and a rear end and is provided, at each end, with a connection portion, and two support devices, which are laterally spaced, and which support the load carrier in a position where it is laterally displaced in relation to the platform. The support devices are vertically operable between an idle position and a support position, in which the support devices abut against the ground. Further, the railway wagon comprises a displacement device for laterally displacing the load carrier.
Un vagón ferroviario desplazable lateralmente
2024-08-20
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC: | B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES |