The invention relates to a filling apparatus for a vehicle tank, comprising a filling head, through which a liquid to be filled into the vehicle tank can be filled and on the outer side of which a fastening flange is provided, wherein a fastening device is provided, by way of which the filling head can be fastened releasably to a filling pipe which is connected to the vehicle tank, the fastening device comprising a fastening ring which is formed from two ring halves, it being possible for the ring halves to be adjusted between an open position and a closed position, the ring halves holding the fastening flange of the filling head and a fastening flange of the filling pipe between them in the closed position, and the ring halves releasing the fastening flange of the filling head and the fastening flange of the filling pipe in the open position for releasing the filling head from the filling pipe.
L'invention porte sur un appareil de remplissage pour un réservoir de véhicule, lequel appareil comprend une tête de remplissage, à travers laquelle il peut être effectué un remplissage de liquide dont le réservoir de véhicule doit être rempli, et sur le côté extérieur de laquelle une bride de fixation est agencée, dans laquelle un dispositif de fixation est agencé, à l'aide duquel la tête de remplissage peut être fixée de façon libérable à un tuyau de remplissage qui est relié au réservoir de véhicule, le dispositif de fixation comprenant une bague de fixation qui est constituée par deux moitiés de bague, et il est possible pour les moitiés de bague d'être réglées entre une position ouverte et une position fermée, les moitiés de bague supportant la bride de fixation de la tête de remplissage et une bride de fixation du tuyau de remplissage entre ces dernières dans la position fermée, et les moitiés de bague libérant la bride de fixation de la tête de remplissage et la bride de fixation du tuyau de remplissage dans la position ouverte pour libérer la tête de remplissage à partir du tuyau de remplissage.
FILLING APPARATUS FOR A VEHICLE TANK
APPAREIL DE REMPLISSAGE POUR UN RÉSERVOIR DE VÉHICULE
2015-07-16
Patent
Electronic Resource
English
CNG Vehicle Tank Burst During Filling
SAE Technical Papers | 2008
|CNG vehicle tank burst during filling
Automotive engineering | 2008
|