Ein Rahmen (10) für einen Fahrzeug-Sicherheitsgurtaufroller hat ein Rückenteil (12), zwei Seitenschenkel (16), die sich ausgehend von dem Rückenteil (12) parallel zueinander erstrecken, wobei in jedem Seitenschenkel (16) eine Halteöffnung (18) für eine Gurtspule vorgesehen ist, und eine Befestigungsstruktur zur fahrzeugfesten Montage des Rahmens (10), wobei die Befestigungsstruktur eine Haltelasche (22) mit einer Befestigungsöffnung (36) für ein Haltemittel (50) und zumindest ein verformbares Deformationselement (46) aufweist.
A frame (10) for a vehicle safety belt retractor comprises a rear part (12), two lateral legs (16) which run parallel to one another starting from the rear part (12) and in each of which a mounting hole (18) for a belt reel is provided, and a securing structure for permanently mounting the frame (10) on the vehicle. The securing structure includes a fastening bracket (22) that has a securing hole (36) for a fastening means (50) and at least one reshapable deformation element (46).
L'invention concerne un bâti (10) pour enrouleur de ceinture de sécurité d'un véhicule, comprenant une partie arrière (12), deux branches latérales (16) qui se projettent de la partie arrière (12) de manière mutuellement parallèle, un orifice de retenue (18) destiné à une bobine porte-sangle étant pratiqué dans chaque branche latérale (16), et une structure de fixation destinée à la fixation à demeure sur le véhicule du cadre (10), la structure de fixation présentant une languette de retenue (22) pourvue d'un orifice de fixation (36) destiné à un moyen de retenue (50), et au moins un élément de déformation (46) apte à la déformation.
RAHMEN FÜR EINEN FAHRZEUG-SICHERHEITSGURTAUFROLLER, FAHRZEUGSTRUKTUR ZUR BEFESTIGUNG EINES GURTAUFROLLERS UND BLECHZUSCHNITT FÜR EINEN RAHMEN FÜR EINEN FAHRZEUG-SICHERHEITSGURTAUFROLLER
FRAME FOR A VEHICLE SAFETY BELT RETRACTOR, VEHICLE STRUCTURE FOR MOUNTING A BELT RETRACTOR, AND SHEET METAL BLANK FOR A FRAME FOR A VEHICLE SAFETY BELT RETRACTOR
BÂTI POUR ENROULEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ D'UN VÉHICULE, STRUCTURE DE VÉHICULE DESTINÉE À LA FIXATION D'UN ENROULEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ET PIÈCE DÉCOUPÉE EN TÔLE POUR UN BÂTI DESTINÉ À UN ENROULEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE
2015-08-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |