Federungssystem (1), umfassend einen Federträger (3) für eine Fahrzeugtragfeder (5), wobei ein die Fahrzeugtragfeder (5) abstützender Federteller (7) durch eine Druckmittelversorgung (47-63) mit dem Ziel der Niveaueinstellung eines Fahrzeugaufbaus in seiner Position willkürlich einstellbar ist, wobei der Federträger (3) als eine hydropneumatische Feder (45) ausgeführt ist, deren Hydraulikvolumen gegen ein pneumatisches Speicherelement (43) ebenfalls einstellbar ist.
The invention relates to a suspension system (1), comprising a spring support (3) for a vehicle suspension spring (5), a spring plate (7) supporting the vehicle suspension spring (5) being arbitrarily adjustable in terms of its position by supplying it with a pressure medium (47-63) in order to control the level of a vehicle body, the spring support (3) being designed as a hydro-pneumatic spring (45) the hydraulic volume of which relative to a pneumatic memory element (43) can also be adjusted.
L'invention concerne un système de suspension (1), comprenant un support de ressort (3) pour un ressort de suspension (5) de véhicule. Une cuvette de ressort (7) soutenant le ressort de suspension (5) du véhicule peut être ajustée intentionnellement dans sa position par une alimentation en fluide sous pression (47-63), dans le but de corriger l'assiette d'une carrosserie de véhicule. Le support de ressort (3) est réalisé sous la forme d'un ressort hydropneumatique (45), dont le volume hydraulique par rapport un élément d'accumulation pneumatique (43) peut également être réglé.
SCHWINGUNGSDÄMPFER MIT NIVEAUREGULIERUNG
VIBRATION DAMPER WITH LEVEL CONTROL
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS À CORRECTION D'ASSIETTE
2015-09-11
Patent
Electronic Resource
German