Die vorliegende Erfindung betrifft eine Welle (1) für eine Lenkung eines Kraftfahrzeugs, umfassend ein Außenrohr (3) und ein relativ zu dem Außenrohr (3) teleskopierbares Innenrohr (2), wobei das Innenrohr (2) zur Übertragung eines Drehmoments drehfest in dem Außenrohr (3) geführt ist und ein innenliegendes Ende (26) des Innenrohrs (2) im Außenrohr (3) aufgenommen ist, wobei an dem innenliegenden Ende (26) des Innenrohrs (2) eine Auszugsicherung (5) zum Begrenzen des Auszugs des Innenrohrs (2) aus dem Außenrohr (3) vorgesehen ist, wobei die Auszugsicherung (5) mindestens ein federndes Sperrelement (54) zum formschlüssigen Begrenzen des Auszugs des Innenrohrs (2) aus dem Außenrohr (3) aufweist.
The present invention relates to a shaft (1) for steering a motor vehicle, comprising an outer tube (3) and an inner tube (2) telescopic relative to the outer tube (3), wherein the inner tube (2) is guided in a rotationally fixed manner in the outer tube (3) in order to transfer a torque, and an innerlying end (26) of the inner tube (2) is received in the outer tube (3). A withdrawal safeguard mechanism (5) is provided on the innerlying end (26) of the inner tube (2) to limit the withdrawal of the inner tube (2) out of the outer tube (3) and said withdrawal safeguard mechanism (5) has at least one resilient blocking element (54) for interlockingly limiting the withdrawal of the inner tube (2) from the outer tube (3).
La présente invention concerne un arbre (1), servant à diriger un véhicule à moteur, qui comprend un tube extérieur (3) et un tube intérieur (2) télescopique par rapport au tube extérieur (3), le tube intérieur (2) étant guidé immobile en rotation dans le tube extérieur (3) afin de transmettre un couple de rotation et une extrémité intérieure (26) du tube intérieur (2) étant reçu dans le tube extérieur (3), un élément anti-extraction (5) étant placé à l'extrémité intérieur (26) du tube intérieur (2) pour limiter l'extraction du tube intérieur (2) du tube extérieur (3), l'élément anti-extraction (5) comportant au moins un élément de blocage (54) élastique servant à limiter par complémentarité de formes l'extraction du tube intérieur (2) du tube extérieur (3).
WELLE FÜR EINE LENKUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
SHAFT FOR STEERING A MOTOR VEHICLE
ARBRE SERVANT À DIRIGER UN VÉHICULE À MOTEUR
2015-10-01
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |