A tool (10) for handling a long and heavy object (12), in particular a wind turbine rotor blade, comprises a clamping unit which can be fixed to the rotor blade. The clamping unit has a first clamp (14) and a second clamp (16) spaced from the first clamp (14) with respect to the longitudinal direction of the object. A first rod unit (20) is rotatably coupled to the first clamp (14) of the clamping unit at a first coupling site and coupled to a traverse (32). A second rod unit (22) is rotatably coupled to the second clamp (16) of the clamping unit at a second coupling site and coupled to the traverse (32) by means of a rope (34). The length of the rope section between the second rod unit (22) and the traverse (32) being adjustable by a winch (36).
Outil (10) destiné à manipuler un objet long et lourd (12), en particulier une pale de rotor d'éolienne, comprenant une unité de serrage qui peut être fixée à la pale de rotor. L'unité de serrage comporte une première pince (14) et une seconde pince (16) espacée de la première pince (14) par rapport à la direction longitudinale de l'objet. Une première unité tige (20) est accouplée rotative à la première pince (14) de l'unité de serrage au niveau d'un premier site d'accouplement et accouplée à une traverse (32). Une seconde unité tige (22) est accouplée rotative à la seconde pince (16) de l'unité de serrage au niveau d'un second site d'accouplement et accouplée à la traverse (32) au moyen d'une corde (34). La longueur de la section de corde entre la seconde unité tige (22) et la traverse (32) est réglable par un treuil (36).
TOOL FOR HANDLING A LONG AND HEAVY OBJECT
OUTIL DE MANIPULATION D'UN OBJET LONG ET LOURD
2015-10-01
Patent
Electronic Resource
English