Die Erfindung bezieht sich auf eine Positioniereinrichtung für eine um eine Schwenkachse 30 schwenkbare Combinerscheibe 14 einer Head-Up-Anzeige, mit einem reversierbaren Drehantrieb, von dem ein Drehelement 5 um eine Drehachse 6 drehbar antreibbar ist, durch das die Combinerscheibe 14 zwischen einer Ruheposition in einem Gehäuse in einer aus einer Öffnung 13 des Gehäuses her- ausragenden Arbeitsposition bewegbar antreibbar ist. Die Öffnung 3 des Gehäuses ist von einer Abdeckung 12 verschließbar ist, die von dem Drehelement 5 einer Bewegung der Combinerscheibe 14 aus der Ruheposition in die Arbeitsposition voreilend aus einer die Öffnung 13 verschließenden Verschlussposition in eine die Öf- fnung 13 freigebende Offenposition sowie aus ihrer Offenposition einer Bewegung der Combinerscheibe 14 aus der Arbeitsposition in die Ruheposition nacheilend in ihre Verschlussposition bewegbar antreibbar ist.
The invention relates to a positioning device for a combiner sheet 14 of a head-up display, said combiner sheet 14 being pivotable about a pivoting axis 30, comprising a reversible rotary drive, by which a rotation element 5 is drivable rotatably about a rotation axis 6, by which element the combiner sheet 14 is drivable movably between a rest position in a housing and a work position projecting from an opening 13 in the housing. The opening 13 in the housing is closable by a cover 12, which is drivable movably by the rotation element 5, in a manner leading a movement of the combiner sheet 14 from the rest position into the work position, from a closure position closing the opening 13 into an open position releasing the opening 13 and, in a manner lagging behind a movement of the combiner sheet 14 from the work position into the rest position, from the open position of said cover into the closure position thereof.
L'invention concerne un dispositif de positionnement destiné à un panneau de combinateur (14) d'un affichage tête haute, ledit panneau pivotant sur un axe de pivotement (30). Le dispositif comprend un entraînement rotatif réversible dont un élément rotatif (5) peut être entraîné en rotation sur un axe de rotation (6) et peut entraîner le panneau de combinateur (14) en déplacement entre une position de rangement dans un boîtier et une position d'utilisation dans laquelle il dépasse à l'extérieur par une ouverture (13) du boîtier. L'ouverture (13) du boîtier peut être fermée par une protection (12) qui peut être entraînée en déplacement par l'élément rotatif (5) d'une position de fermeture fermant l'ouverture (13) à une position d'ouverture dégageant l'ouverture (13) avant un déplacement du panneau de combinateur (14) hors de sa position de rangement dans sa position d'utilisation, et de sa position d'ouverture dans sa position de fermeture après le déplacement du panneau de combinateur (14) hors de sa position d'utilisation dans sa position de rangement.
HEAD-UP-ANZEIGE MIT POSITIONIEREINRICHTUNG FÜR EINE UM EINE SCHWENKACHSE SCHWENKBARE COMBINERSCHEIBE
HEAD-UP DISPLAY WITH POSITIONING DEVICE FOR A COMBINER SHEET PIVOTABLE ABOUT A PIVOTING AXIS
AFFICHAGE TÊTE HAUTE MUNI D'UN DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'UN PANNEAU DE COMBINATEUR PIVOTANT SUR UN AXE DE PIVOTEMENT
2015-10-15
Patent
Electronic Resource
German
Head-Up-Anzeige mit Positioniereinrichtung für eine um eine Schwenkachse schwenkbare Combinerscheibe
European Patent Office | 2020
|Verriegelungsanordnung für eine schwenkbare Rückenlehne eines Kraftfahrzeugsitzes
European Patent Office | 2016
|