An einem Gurtstraffer-Kabelführungsteil (10) mit einem Führungskanal (42) für ein Kabel eines Gurtstraffers und einem Druckkanal (40) zur Strömungs- Verbindung eines Gasgenerators mit einem Druckraum, dem ein mit dem Kabel gekoppelter, anzutreibender Verdrängerkörper zugeordnet ist, ist im Führungskanal (42) ein erstes Dichtelement (44) vorgesehen, das den Führungskanal (42) zum Kabel hin abdichtet, insbesondere das Kabel in Umfangsrichtung umschließt.
The invention relates to a belt-tensioner cable-guiding part (10) having a guiding channel (42) for a cable of a belt tensioner and having a pressure channel (40) for the flow connection of a gas generator to a pressure chamber, with which pressure chamber a displacement body is associated, which displacement body is coupled to the cable and is to be driven. A first sealing element (44) is provided in the guiding channel (42), which first sealing element seals the guiding channel (42) to the cable, and in particular surrounds the cable in a peripheral direction.
L'invention concerne un élément guide-câble pour prétensionneur de ceinture de sécurité (10) comportant un canal de guidage (42) pour un câble de prétensionneur de ceinture de sécurité et un canal de refoulement (40) pour assurer la liaison en écoulement entre un générateur de gaz et une chambre de pression auquel est associé un corps déplaceur à entraîner qui est accouplé audit câble. Un premier élément d'étanchéité (44) est disposé, au niveau de l'élément guide-câble pour prétensionneur de ceinture de sécurité, dans le canal de guidage (42), ledit élément d'étanchéité (44) rendant le canal de guidage (42) étanche vis-à-vis du câble et en particulier entourant le câble dans le sens périphérique.
GURTSTRAFFER-KABELFÜHRUNGSTEIL SOWIE GURTSTRAFFER
BELT-TENSIONER CABLE-GUIDING PART, AND BELT TENSIONER
ÉLÉMENT GUIDE-CÂBLE POUR PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ET PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2015-11-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |