An engine cooling device has an engine (11) provided with a crank case (13) and a cylinder, a water pump (38) for feeding cooling water to the engine (11), and a radiator (37) for dissipating the heat of the cooling water flowing through the interior by exposing the cooling water to wind from traveling. The water pump (38) is an electric pump provided with a drive motor (45), and is provided so as to be separate from the crank case (13).
Dispositif de refroidissement de moteur comportant un moteur (11) pourvu d'un carter (13) et d'un cylindre, une pompe à eau (38) destinée à acheminer l'eau de refroidissement jusqu'au moteur (11), et un radiateur (37) destiné à dissiper la chaleur de l'eau de refroidissement s'écoulant à l'intérieur par exposition de l'eau de refroidissement au vent de déplacement. La pompe à eau (38) est une pompe électrique pourvue d'un moteur d'entraînement (45), et est prévue pour être séparée du carter (13).
クランクケース(13)及びシリンダを備えるエンジン(11)と、エンジン(11)に冷却水を給送するためのウォータポンプ(38)と、走行風を当てることで内部を流通する冷却水の熱を放散させるラジエータ(37)とを有する。ウォータポンプ(38)は駆動用モータ(45)を備える電動式であり、クランクケース(13)とは別体に設けられる。
ENGINE COOLING DEVICE FOR MOTORCYCLE
DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR POUR MOTO
自動二輪車のエンジン冷却装置
2015-11-19
Patent
Electronic Resource
Japanese