Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zur drehbaren Verbindung eines Wagenkastens (9) mit einem Drehgestell eines Schienenfahrzeugs, wobei das Verbindungselement eine zum Wagenkasten ausrichtbare Begrenzungsfläche (11) aufweist, auf welcher der Wagenkasten (9) im montierten Zustand des Verbindungselements (1) zumindest teilweise aufliegt. Um eine Führung von Kabeln (8) ohne Durchbrechung von tragenden Strukturen des Wagenkastens (9) zu ermöglich, ist vorgesehen, dass das Verbindungselement in der Begrenzungsfläche (11) zumindest eine rinnenförmige Ausnehmung (6) aufweist, welche die gesamte Begrenzungsfläche (11) durchzieht.
The invention relates to a connecting element for the rotatable connection of a car body (9) to a bogie of a rail vehicle, wherein the connecting element has a delimiting surface (11) which can be aligned with the car body and on which the car body (9) at least partially lies when the connecting element (1) is in the installed state. To permit guidance of cables (8) without an interruption of load-bearing structures of the car body (9), it is provided that the connecting element has, in the delimiting surface (11), at least one channel-like recess (6) which extends through the entire delimiting surface (11).
L'invention concerne un élément de liaison destiné à relier de manière rotative une caisse (9) à un bogie d'un véhicule ferroviaire, l'élément de liaison comportant une surface de délimitation (11) qui est orientable par rapport à la caisse et sur laquelle la caisse (9) repose au moins partiellement lorsque l'élément de liaison (1) est monté. Selon l'invention, pour permettre un guidage de câbles (8) sans perforation des structures porteuses de la caisse (9), l'élément de liaison comporte dans la surface de délimitation (11) au moins un évidement (6) en forme de rainure qui traverse toute la surface de délimitation (11).
VERBINDUNGSELEMENT ZUR DREHBAREN VERBINDUNG EINES WAGENKASTENS MIT EINEM DREHGESTELL EINES SCHIENENFAHRZEUGS
CONNECTING ELEMENT FOR THE ROTATABLE CONNECTION OF A CAR BODY TO A BOGIE OF A RAIL VEHICLE
ÉLÉMENT DE LIAISON POUR RELIER DE MANIÈRE ROTATIVE UNE CAISSE À UN BOGIE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE
2015-12-23
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61F Untergestelle für Schienenfahrzeuge, z.B. Fahrgestellrahmen, Drehgestelle oder Anordnungen der Radsätze , RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES |
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2020
|