Die Erfindung betrifft eine Höhenverstelleinrichtung für einen Gurtumlenker mit einer Führungsschiene (10), die einen C-förmigen Querschnitt mit einer Basis (11) und zwei von der Basis (11) in die gleiche Richtung abstehenden Seitenschenkeln (13) aufweist, einem Schlitten (20), der verschieblich und festlegbar in der Führungsschiene (10) geführt ist, und einer Rückholfeder (70), die an dem Schlitten (20) befestigt und innerhalb der Führungsschiene (10) geführt ist, wobei zumindest einer der Seitenschenkel (13) zumindest ein Distanzelement (15) zur Beabstandung der Rückholfeder (70) von dem Seitenschenkel (13) aufweist.
The invention relates to a height-adjusting device for a pillar loop, comprising a guide rail (10) with a C-shaped cross-section having a base (11) and two side legs (13) extending away from the base (11) in the same direction, a slide (20), which is movably and lockably guided in said guide rail (10), and a return spring (70), which is secured to the slide (20) and guided in the guide rail (10), at least one of the side legs (13) having at least one spacer element (15) for spacing the return spring (70) from the side leg (13).
L'invention concerne un dispositif de réglage en hauteur pour un élément de renvoi comprenant un rail de guidage (10), lequel possède une section transversale en forme de C ayant une base (11) et deux branches latérales (13) faisant saillie depuis la base (11) dans la même direction, un chariot (20) qui est guidé dans le rail de guidage (10) de manière à pouvoir coulisser et à être immobilisé, et un ressort de rappel (70) qui est fixé au chariot (20) et qui est guidé à l'intérieur du rail de guidage (10). Au moins l'une des branches latérales (13) possède au moins un élément d'espacement (15) servant à écarter le ressort de rappel (70) de la branche latérale (13).
HÖHENVERSTELLEINRICHTUNG
HEIGHT-ADJUSTING DEVICE
DISPOSITIF DE RÉGLAGE EN HAUTEUR
2016-03-17
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |