Die Erfindung betrifft einen Fahrwerksrahmen (1) für ein Schienenfahrzeug, umfassend zumindest eine am Fahrwerksrahmen mit einem oder mehreren länglichen Befestigungsmitteln (13) befestigte Antriebseinheit (3). Um das Gewicht für die Lagerung der Antriebseinheit zu reduzieren und die Montage der Antriebseinheit zu erleichtern, ist vorgesehen, dass zumindest ein Befestigungsmittel (13) quer zur Fahrtrichtung angeordnet ist und in den Fahrwerksrahmen (1) ragt oder durch fest mit dem Fahrwerksrahmen (1) verbundene Konsolen (12) geführt ist und in den Raum über oder unter den Fahrwerksrahmen (1) ragt.
The invention relates to a chassis frame (1) for a rail vehicle, comprising at least one drive unit (3) which is fastened to the chassis frame by way of one or more elongate fastening means (13). In order to reduce the weight for the bearing of the drive unit and to facilitate the mounting of the drive unit, it is provided that at least one fastening means (13) is arranged transversely with respect to the driving direction and protrudes into the chassis frame (1) or is guided through brackets (12) which are connected fixedly to the chassis frame (1) and protrudes into the space above or below the chassis frame (1).
La présente invention concerne un châssis de mécanisme de roulement (1), destiné à un véhicule ferroviaire, qui comprend au moins une unité d'entraînement (3) fixée au châssis de mécanisme de roulement par un ou plusieurs moyens de fixation allongés (13). Selon l'invention, pour réduire le poids du système de fixation de l'unité d'entraînement et faciliter le montage de l'unité d'entraînement, au moins un moyen de fixation (13) est disposé transversalement à la direction de déplacement et fait saillie dans le châssis de mécanisme de roulement (1) ou est guidé à travers des supports (12) fixés solidairement au châssis de mécanisme de roulement (1) et fait saillie dans l'espace au-dessus ou au-dessous du châssis de mécanisme de roulement (1).
FAHRWERKSRAHMEN MIT ANTRIEBSEINHEIT
CHASSIS FRAME WITH DRIVE UNIT
CHÂSSIS DE MÉCANISME DE ROULEMENT POURVU D'UNE UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT
2016-03-31
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61F Untergestelle für Schienenfahrzeuge, z.B. Fahrgestellrahmen, Drehgestelle oder Anordnungen der Radsätze , RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES |
QUERTRÄGER FÜR EINEN FAHRWERKSRAHMEN EINES SCHIENENFAHRZEUGS
European Patent Office | 2016
|LÄNGSTRÄGER UND QUERTRÄGER FÜR EINEN FAHRWERKSRAHMEN EINES SCHIENENFAHRZEUGES
European Patent Office | 2016
|