In order to obtain a loading space extending from a carriage to a driving section in a multipurpose vehicle 1 provided with a driving section 10 and a carriage 50 disposed to the rear of the driving section 10: the driving section 10 is fitted with a driver seat 31 and a passenger seat 32 laterally of the driver seat 31; the passenger seat 32 is configured of a seat portion 321 and a backrest portion 322; the seat portion 321 is forwardly rotatable about a fulcrum provided by a front lower portion thereof; the backrest portion 322 is forwardly rotatable about a fulcrum provided by a lower portion thereof; a front gate board 52 disposed on a front end of a floor board 51 constituting the carriage 50 is configured such that a movable front gate board 52b positioned rearward of the passenger seat 32 is forwardly rotatable; and, with the seat portion 321 of the passenger seat 32 and the backrest portion 322 having been rotated forward, the movable front gate board 52b can be rotated and placed over the backrest portion 322, forming an extended loading space S.
L'invention concerne la mise en œuvre d'un espace de chargement s'étendant depuis une section de transport jusqu'à une section de conduite dans un véhicule à usages multiples 1 comportant une section de conduite 10 et une section de transport 50 disposée à l'arrière de la section de conduite 10 : la section de conduite 10 est équipée d'un siège de conducteur 31 et d'un siège de passager 32 dans le sens latéral par rapport au siège de conducteur 31; le siège de passager 32 est configuré au moyen d'une partie de siège 321 et d'une partie de dossier 322; la partie de siège 321 est rotative vers l'avant autour d'un point d'appui mis en œuvre par une partie inférieure avant de celui-ci; la partie de dossier 322 est rotative vers l'avant autour d'un point d'appui mis en œuvre par une partie inférieure de celui-ci; une plaque de grille avant 52 disposée sur une extrémité avant d'un panneau de plancher 51 constituant la section de transport 50 est configurée de telle sorte qu'une plaque de grille avant mobile 52b positionnée à l'arrière du siège de passager 32 est rotative vers l'avant; et, avec la partie de siège 321 du siège de passager 32 et la partie de dossier 322 ayant été mises en rotation vers l'avant, la plaque de grille avant mobile 52b peut être tournée et placée au-dessus de la partie de dossier 322, pour former un espace de chargement étendu S.
荷台から運転部に延びるようにした載置空間が得られるようにするために、運転部10と、該運転部10の後方に配置される荷台50とを備えている多目的車両1において、前記運転部10には運転席31と、該運転席31の側方に助手席32が設けられ、前記助手席32は、座部321と背もたれ部322とにより構成され、前記座部321は前下部を支点として前方に回動可能とし、前記背もたれ部322は下部を支点として前方に回動回動可能とし、前記荷台50を構成する床板51前端に設けられた前あおり板52は、前記助手席32の後方に位置する可動前あおり板52bが前方に回動可能に構成され、前記助手席32の座部321と背もたれ部322を前方に回動した状態で、前記可動前あおり板52bが前記背もたれ部322上に回動して載置し拡張載置スペースSを形成する。
MULTIPURPOSE VEHICLE
VÉHICULE À USAGES MULTIPLES
多目的車両
2016-05-19
Patent
Electronic Resource
Japanese