Die vorliegende Erfindung betrifft ein Druckluftsystem (2) eines Kraftfahrzeugs, umfassend einen Kompressor (1) zur Versorgung wenigstens zweier Druckluftkreise (4a, 4b) mit Druckluft, wenigstens einen ersten und einen zweiten Druckluftkreis (4a, 4b) mit jeweils einem Kreissicherungsventil (3a, 3b) zur pneumatischen Abkopplung der Druckluftkreise (4a, 4b) untereinander, sowie ein Druckbegrenzungselement (5) zur Begrenzung des Luftdrucks innerhalb des ersten Druckluftkreises (4a), wobei das Druckbegrenzungselement (5) funktionell zwischen dem ersten Druckluftkreis (4a) und dem diesen abkoppelnden Kreissicherungsventil (3a) angeordnet ist.
The invention relates to a pneumatic system (2) in a motor vehicle, comprising a compressor (1) for supplying compressed air to at least two compressed air circuits (4a, 4b), at least a first and a second compressed air circuit (4a, 4b), each of which has a circuit safety valve (3a, 3b) for pneumatically disconnecting the compressed air circuits from one another, and a pressure limiting element (5) for limiting the air pressure inside the first compressed air circuit (4a), said pressure limiting element (5) being placed functionally between the first compressed air circuit (4a) and the circuit safety valve (3a) disconnecting same.
La présente invention concerne un système à air comprimé (2) d'un véhicule automobile, comprenant un compresseur (1) pour l'alimentation en air comprimé d'au moins deux circuits d'air comprimé (4a, 4b), au moins un premier et un deuxième circuit d'air comprimé (4a, 4b) dotés chacun d'une soupape de blocage de circuit (3a, 3b) servant isoler pneumatiquement les circuits d'air comprimé (4a, 4b) les uns des autres, ainsi qu'un élément limiteur de pression (5) pour limiter la pression d'air dans le premier circuit d'air comprimé (4a), l'élément limiteur de pression (5) étant monté de manière fonctionnelle entre le premier circuit d'air comprimé (4a) et la soupape de blocage de circuit (3a) servant à l'isoler.
DRUCKLUFTSYSTEM FÜR LASTKRAFTWAGEN
PNEUMATIC SYSTEM FOR TRUCKS
SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ POUR VÉHICULES POIDS LOURDS
2016-06-16
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |