Eine Getränkezubereitungsvorrichtung zur Zubereitung und Ausgabe von heißen und/oder kalten Getränken zum Einbau in eine Bordküche mit einem im Wesentlichen quaderförmigen Gehäuse (101, 201) mit wenigstens einem vorderen Gehäuseelement (101b, 201b), insbesondere mit einem hinteren Gehäuseelement sowie oberen, unteren und seitlichen Gehäuseelementen; mit Zubereitungsmitteln zur Zubereitung von Getränken mit Wasser und mindestens einem Getränkeextrakt (106); mit Ausgabemitteln zur Ausgabe des zubereiteten Getränks in einer Ausnehmung in dem vorderen Gehäuseelement (101b, 201b); wobei die Zubereitungsmittel in eingebautem Zustand der Getränkezubereitungsvorrichtung ausschließlich über das vordere Gehäuseelement (101b, 201b) zugänglich sind, indem das vordere Gehäuseelement (101b, 201b) translatorisch und/oder rotatorisch bewegbar ausgestaltet ist.
A beverage preparation device for preparing and dispensing hot and/or cold beverages for installation in an on-board galley, comprises a substantially cuboid housing (101, 201) which has at least one front housing element (101b, 201b), in particular has a rear housing element and top, bottom and lateral housing elements; comprising preparation means for preparing beverages with water and at least one beverage extract (106); comprising dispensing means for dispensing the prepared beverage in a recess in the front housing element (101b, 201b), wherein the preparation means in the installed state of the beverage preparation device are accessible exclusively via the front housing element (101, 201b), wherein the front housing element (101b, 201b) is designed in a translatory and/or rotatably moveable manner.
L'invention concerne un dispositif de préparation de boissons pour la préparation et la distribution de boissons chaudes et/ou froides à intégrer dans une cuisine d'un véhicule, avec un boîtier de forme sensiblement quadratique (101, 201) avec au moins un élément de boîtier avant (101b, 201b), en particulier avec un élément de boîtier arrière ainsi qu'avec des éléments de boîtier supérieur, inférieur et latéraux ; avec des moyens de préparation pour la préparation de boissons avec de l'eau et au moins un extrait de boisson (106) ; avec des moyens de distribution pour la distribution de la boisson préparée dans un évidement dans l'élément de boîtier avant (101b, 201b) ; les moyens de préparation étant accessibles, dans un état monté du dispositif de préparation de boissons, exclusivement par l'intermédiaire de l'élément de boîtier avant (101b, 201b) du fait que l'élément de boîtier avant (101b, 201b) est agencé pour être mobile selon un déplacement par translation et/ou par rotation.
GETRÄNKEZUBEREITUNGSVORRICHTUNG ZUM EINBAU IN EINE BORDKÜCHE SOWIE VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB
BEVERAGE PREPARATION DEVICE FOR INSTALLING IN AN ON-BOARD GALLEY AND A METHOD FOR OPERATING SAME
DISPOSITIF DE PRÉPARATION DE BOISSONS POUR L'INTÉGRATION DANS UNE CUISINE DE VÉHICULE AINSI QUE PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DUDIT DISPOSITIF
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
German
Getränkezubereitungsvorrichtung für ein Fahrzeug sowie Verfahren zu deren Betrieb
European Patent Office | 2023
|