Ein Deckel für ein Fahrzeugdach (101) weist auf: - eine Scheibe (103) mit einer Hauptfläche (104), - eine Umrandung (106), die aufweist: - einen ersten Bereich (107), der in einer ersten Ebene (108) verläuft, - einen zweiten Bereich (109), der in einer zweiten Ebene (110) verläuft, die beabstandet zu der ersten Ebene (108) ist, - einen dritten Bereich (112), der zwischen dem ersten (107) und dem zweiten Bereich (109) verläuft und der schräg zu der Hauptfläche (104) ausgerichtet ist, wobei der erste (107), der zweite (109) und der dritte (112) Bereich eine Ausnehmung (113) teilweise so umgeben, dass die Ausnehmung (113) nach außen offen ist.
A cover for a vehicle roof (101) comprises: - a first pane (103) having a main surface (104), and - a border (106) having: - a first region (107), which extends in a first plane (108), - a second region (109), which extends in a second plane (110), interspaced from the first plane (108), and - a third region (112), which extends between the first (107) and the second region (109) and is oriented transversely to the main surface (104), the first (107), the second (109) and the third (112) region partially surrounding a recess (113) such that the recess (113) is open to the exterior.
L'invention concerne un élément couvrant pour un toit de véhicule (101), qui comprend : - une vitre (103) munie d'une surface principale (104), - un encadrement (106) qui présente : - une première zone (107) qui s'étend dans un premier plan (108), - une deuxième zone (109) qui s'étend dans un deuxième plan (110) situé à une certaine distance du premier plan (108), - une troisième zone (112) qui s'étend entre la première (107) et la deuxième zone (109) et qui est orientée en biais par rapport à la surface principale (104), les première (107), deuxième (109) et troisième (112) zones entourant partiellement un évidement (113), de telle sorte que ledit évidement (113) est ouvert vers l'extérieur.
DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DECKELS FÜR EIN FAHRZEUGDACH
COVER FOR A VEHICLE ROOF AND METHOD FOR PRODUCING A COVER FOR A VEHICLE ROOF
ÉLÉMENT COUVRANT POUR TOIT DE VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT COUVRANT POUR TOIT DE VÉHICULE
2016-08-11
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2019
|Deckel für ein Fahrzeugdach und Verfahren zur Herstellung eines Deckels für ein Fahrzeugdach
European Patent Office | 2016
|Deckel für ein Fahrzeugdach und Verfahren zur Herstellung eines solchen Deckels
European Patent Office | 2025
|Deckel für ein Fahrzeugdach und Verfahren zum Herstellen eines Deckels für ein Fahrzeugdach
European Patent Office | 2019
|DECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES DECKELS
European Patent Office | 2020
|