Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedienanordnung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), bei welchem mittels eines Bedienelements (4, 4'), welches an einem Lenkrad (5) des Kraftfahrzeugs (1) angeordnet ist und welches einen berührungsempfindlichen Bildschirm aufweist, eine Berührung des Bedienelements (4, 4') mit zumindest einem Finger (9) als Bedienhandlung erfasst wird und mittels einer Steuereinrichtung (3) ein Gerät (8) in Abhängigkeit von der erfassten Bedienhandlung angesteuert wird, wobei in einem ersten Bedienmodus des Bedienelements (4, 4') mittels der Steuereinrichtung (3) ein auf einer Anzeigeeinrichtung (10) des Geräts (8) dargestellter Zeiger (11) gesteuert wird und in einem zweiten Bedienmodus des Bedienelements (4, 4') auf dem Bedienelement (4, 4') zumindest eine Schaltfläche (15) angezeigt wird und die Berührung der Schaltfläche (15) als die Bedienhandlung erfasst wird.
The invention relates to a method for operating an operating arrangement (2) for a motor vehicle (1), in which an operating element (4, 4') which is arranged on a steering wheel (5) of the motor vehicle (1) and has a touch-sensitive screen is used to detect touching of the operating element (4, 4') with at least one finger (9) as an operating action and a control device (3) is used to control an apparatus (8) on the basis of the detected operating action, wherein, in a first operating mode of the operating element (4, 4'), the control device (3) is used to control a pointer (11) displayed on a display device (10) of the apparatus (8) and, in a second operating mode of the operating element (4, 4'), at least one button (15) is displayed on the operating element (4, 4') and touching of the button (15) is detected as the operating action.
L'invention concerne un procédé, destiné à faire fonctionner un dispositif de commande (2) d'un véhicule automobile (1), dans lequel un contact de l'élément de commande (4, 4') avec au moins un doigt (9) est détecté comme une action de commande au moyen d'un élément de commande (4, 4') qui est disposé sur un volant de direction (5) du véhicule automobile (1) et qui comprend un écran tactile et une unité (8) est commandée au moyen d'un dispositif de commande (3) en fonction de l'action de commande détectée. Dans un premier mode de commande de l'élément de commande (4, 4'), un indicateur (11) représenté sur un dispositif d'affichage (10) de l'unité (8) est commandé au moyen du dispositif de commande (3) et, dans un second mode de commande de l'élément de commande (4, 4'), au moins un bouton de commande (15) est affiché sur l'élément de commande (4, 4') et le contact (15) du bouton de commande est détecté comme action de commande.
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENANORDNUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT BEREITSTELLEN VON ZWEI BEDIENMODI FÜR EIN BEDIENELEMENT, BEDIENANORDNUNG SOWIE KRAFTFAHRZEUG
METHOD FOR OPERATING AN OPERATING ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE WITH THE PROVISION OF TWO OPERATING MODES FOR AN OPERATING ELEMENT, OPERATING ARRANGEMENT AND MOTOR VEHICLE
PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC PRODUCTION DE DEUX MODES DE COMMANDE POUR UN ÉLÉMENT DE COMMANDE, DISPOSITIF DE COMMANDE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
2016-06-23
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2016
|Verfahren zum Betreiben einer Bedienanordnung für ein Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2015
|