Die Erfindung betrifft ein Zierteil (14) für ein Kraftfahrzeug mit einem ersten Teil (24), welches aus einem ersten, galvanisierbaren Werkstoff gebildet ist, und einer Galvanikschicht (26), welche eine Oberfläche des ersten Teils (24) wenigstens teilweise bedeckt, und einem zweiten, an das erste Teil (24) angrenzenden Teil (28), welches aus einem zweiten, ungalvanisierbaren und lichtdurchlässigen Werkstoff gebildet ist, wobei eine einer Zierteilfront (16) des Zierteils (14) zugehörige Oberfläche (30) des zweiten Teils (28) rückseitig beleuchtbar ist, wobei die Zierteilfront (14) in einem Bereich (34), in welchem das erste (24) und das zweite Teil (28) aneinander angrenzen, einen Absatz (36) aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit einem Zierteil (14).

    The invention relates to a decorative trim (14) for a motor vehicle comprising: a first part (24) formed from a first material which can be electroplated; an electroplating layer (26) which covers a surface of the first part (24) at least partially; and comprising a second part (28) adjacent to the first part (24) and formed from a second material which cannot be electroplated and is light-permeable, wherein a surface (30) of the second part (28), which surface is associated with a decorative trim front (16) of the decorative trim (14), can be illuminated from the back, and the decorative trim front (14) has a shoulder (36) in a region (34) in which the first part (24) and the second part (28) adjoin one another. The invention also relates to a motor vehicle comprising a decorative trim (14).

    L'invention concerne un élément décoratif (14) destiné à un véhicule automobile, lequel élément comprend une première partie (24) constituée d'un premier matériau galvanisable et une couche de galvanisation (26) qui recouvre au moins partiellement une surface de la première partie (24), ainsi qu'une deuxième partie (28) adjacente à la première partie (24) et constituée d'un deuxième matériau non galvanisable translucide, une surface (30) de la deuxième partie (28) qui appartient à une partie frontale (16) de l'élément décoratif (14) pouvant être rétroéclairée. Selon l'invention, la partie frontale de l'élément décoratif (14) présente un décrochement (36) dans une zone (34) dans laquelle la première (24) et la deuxième partie (28) sont adjacentes. L'invention concerne en outre un véhicule automobile comprenant cet élément décoratif (14).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    ZIERTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG


    Additional title:

    DECORATIVE TRIM FOR A MOTOR VEHICLE
    ÉLÉMENT DÉCORATIF POUR VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:

    Publication date :

    2016-07-07


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein



    ZIERTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

    KOWATZKI STEFAN / KOPES HERBERT | European Patent Office | 2018

    Free access

    Zierteil für ein Kraftfahrzeug

    KOPES HERBERT / KOWATZKI STEFAN | European Patent Office | 2016

    Free access

    ZIERTEIL, INSBESONDERE ZIERLEISTE, FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG

    BIEDER HUBERT / JAEGER EVA-SUSANNE | European Patent Office | 2024

    Free access


    Zierteil, insbesondere Zierleiste, für ein Kraftfahrzeug

    BIEDER HUBERT / JAEGER EVA-SUSANNE | European Patent Office | 2024

    Free access