Die Erfindung betrifft eine Hilfskraftlenkung (1) für ein Kraftfahrzeug umfassend eine drehbar gelagerte Lenkspindel (2), mit einem ersten Endbereich (8) und einem zweiten Endbereich (9), wobei der erste Endbereich (8) Mittel zum Anschluss eines Lenkrades aufweist, eine motorische Lenkunterstützungseinrichtung (30) mit einem Getriebe (10), einem Elektromotor (15) und einer Abtriebswelle (19), wobei die Abtriebswelle (19) über das Getriebe (10) von dem Elektromotor (15) antreibbar ist, und wobei die Abtriebswelle (19) mit dem zweiten Endbereich (9) der Lenkspindel (2) über einen Drehstab (23) unmittelbar verbunden ist.
The invention relates to a power-assisted steering system (1) for a motor vehicle, comprising a rotatably mounted steering shaft (2) with a first end region (8) and a second end region (9), wherein the first end region (8) has means for connecting to a steering wheel, a motor-driven steering assistance system (30) with a gear (10), an electromotor (15) and an output shaft (19), wherein the output shaft (19) can be driven by the electromotor (15) via the gear (10), and the output shaft (19) is directly connected to the second end region (9) of the steering shaft (2) via a torsion bar (23).
La présente invention concerne une direction assistée (1) pour un véhicule à moteur, qui comprend un arbre de direction (2) monté rotatif et pourvu d'une première zone d'extrémité (8) et d'une seconde zone d'extrémité (9), la première zone d'extrémité (8) présentant des moyens d'accouplement à un volant, et un dispositif d'assistance de direction (30) à moteur comprenant une transmission (10), un moteur électrique (15) et un arbre de sortie (19), l'arbre de sortie (19) pouvant être entraîné par le moteur électrique (15) par l'intermédiaire de la transmission (10), et l'arbre de sortie (19) étant accouplé directement à la seconde zone d'extrémité (9) de l'arbre de direction (2) par l'intermédiaire d'une barre de torsion (23).
EINTEILIGE EINGANGSWELLE
ONE-PIECE INPUT SHAFT
ARBRE D'ENTRÉE MONOBLOC
2016-09-09
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
IuD Bahn | 2002
|