Ein Sessel für Sessellifte weist eine verschwenkbare Einrichtung (8,17,18), die in eine geschlossene und in eine geöffnete Stellung verschwenkbar ist, ein Verriegelungselement (10) der Einrichtung (8,17,18) und ein Sperrelement (7) für das Verriegelungselement (10), welches in eine Verriegelungsstellung und in eine Freigabestellung bewegbar ist, auf. Über ein Steuerelement (6) wird das Sperrelement aus der Verriegelungsstellung bewegt und die Einrichtung (8,17,18) geöffnet.
A chair for chairlifts comprises a pivotable device (8, 17, 18) that can pivot into a closed position and an open position, a locking element (10) of the device (8, 17, 18), and a blocking element (7) for the locking element (10), said blocking element (7) being movable into a blocking position and into a releasing position. A control element (6) allows the blocking element to be moved from the blocking position and the device (8, 17, 18) to be opened.
Siège pour télésiège comprenant un dispositif pivotant (8,17,18) qui peut de pivoter entre une position fermée et une position ouverte, un élément de verrouillage (10) du dispositif (8,17,18), et un élément de blocage (7) de l'élément de verrouillage (10), qui est mobile entre une position de verrouillage et une position de libération. Un élément de commande (6) permet de mouvoir l'élément de blocage hors de sa position de verrouillage et d'ouvrir le dispositif (8,17,18).
SESSEL FÜR EINEN SESSELLIFT
CHAIR FOR A CHAIRLIFT
SIÈGE POUR TÉLÉSIÈGE
2017-01-12
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61B RAILWAY SYSTEMS , Eisenbahnanlagen |