A back door (20) for closing, in an openable manner, an opening formed in the rear end part of a vehicle, and for covering lamps (60) disposed on the periphery of the opening from the rear side when in a closed state in which the opening is closed. The back door is provided with: an inner panel (30) having a translucent part (33) which allows light emitted rearward from a lamp (60) to pass therethrough; a light-transmission part (41) which is disposed so as to face the translucent part (33) from the rear side with a gap therebetween, and which allows the outgoing light passed through the translucent part (33) to transmit toward the rear side; and a light guide body which is disposed in a space (S) formed between the translucent part (33) and the light-transmission part (41), and which introduces the outgoing light passed through the translucent part (33) to the light-transmission part (41).
L'invention concerne une porte arrière (20) pour fermer, d'une manière ouvrable, une ouverture formée dans la partie d'extrémité arrière d'un véhicule, et pour recouvrir des lampes (60) disposées sur la périphérie de l'ouverture depuis le côté arrière lorsqu'elle est dans un état fermé dans lequel l'ouverture est fermée. La porte arrière comprend : un panneau interne (30) ayant une partie translucide (33) qui permet à la lumière émise vers l'arrière depuis une lampe (60) de passer à travers cette dernière ; une partie de transmission de lumière (41) qui est disposée de façon à faire face à la partie translucide (33) depuis le côté arrière avec un espace entre elles, et qui permet à la lumière sortante passée à travers la partie translucide (33) de transmettre vers le côté arrière ; et un corps de guidage de lumière qui est disposé dans un espace (S) formé entre la partie translucide (33) et la partie de transmission de lumière (41), et qui introduit la lumière sortante passée à travers la partie translucide (33) dans la partie de transmission de lumière (41).
バックドア(20)は、車両の後方に設けられた開口部を開閉自在に閉塞し、開口部を閉塞した閉塞状態において、開口部の周縁に配置されたランプ(60)を後方から覆うものであって、ランプ(60)から後方に向けて出射される出射光を透過させる透過部(33)を有するインナーパネル(30)と、後方側から間隔を空けて透過部(33)に対向し、透過部(33)を透過した出射光を後方側に透光させる透光部(41)と、透過部(33)と透光部(41)との間に形成される空間(S)内に配置され、透過部(33)を透過した出射光を透光部(41)に導入する導光体とを備える。
BACK DOOR
PORTE ARRIÈRE
バックドア
2017-02-09
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |