Ein Verfahren zur Filtration von Seewasser an Bord eines Schiffes, mit einer Filtrationseinrichtung (2), die ein in einem Tank (5) angeordnetes, insbesondere zylindrisches Filterelement (6) aufweist sowie eine Reinigungsvorrichtung zum Lösen von Schmutzstoffen von dem Filterelement (6) und zum Ableiten einer aus Wasser und den Schmutzstoffen bestehenden Schmutzkonzentratphase von dem Filterelement (6) und aus der Filtrationseinrichtung (2); mit folgenden Schritten: a) Seewasser wird in die Filtrationseinrichtung (2) gepumpt; b) das Seewasser wird mit einem Eingangsdruck P_ein in die Filtrationseinrichtung (2) geleitet, strömt in der Filtrationseinrichtung (2) durch das Filterelement (6) und weist nach dem Filterelement (6) als filtriertes Seewasser – Filtrat - einen Ausgangsdruck P_aus auf; c) eine mit der Reinigungsvorrichtung (11) an dem Filterelement (6) der Filtrationseinrichtung (2) entfernte und von dem Filterelement (6) abgeleitete Konzentratphase – Konzentrat - weist einen Konzentratdruck P_konz auf; d) der Eingangsdruck P_ein, der Ausgangsdruck P_aus und der Konzentratdruck P_konz werden vorzugsweise mit Sensoren (22, 23, 24) gemessen und an eine Steuerungseinrichtung (21) übertragen; e) eine Veränderung einer Filtereffizienz des Filterelementes (6) wird daran erkannt, dass eine Veränderung einer Verschmutzungsdruckdifferenz ∆PF= P_ein – P_aus zwischen dem Eingangsdruck P_ein und dem Ausgangsdruck P_aus ermittelt wird; und/oder f) eine als Differenz zwischen dem Ausgangsdruck und dem Konzentratdruck definierte Absaugdruckdifferenz ∆PK= P_aus – P_konz wird in Abhängigkeit von der Verschmutzungsdruckdifferenz ∆PF = P_ein – P_aus geregelt.
A method for filtering seawater onboard a ship, with a filtration device (2) that has an in particular cylindrical filter element (6) arranged in a tank (5), and a cleaning device for separating dirt from the filter element (6) and for carrying away a dirt concentrate phase, consisting of water and the dirt, from the filter element (6) and out of the filtration device (2); having the following steps: a) seawater is pumped into the filtration device (2); b) the seawater is introduced into the filtration device (2) at an inlet pressure P_ein, flows in the filtration device (2) through the filter element (6), and after the filter element (6) as filtered seawater – filtrate – has an outlet pressure P_aus; c) a concentrate phase – concentrate – which is removed using the cleaning device (11) at the filter element (6) of the filtration device (2) and is carried away from the filter element (6) has a concentrate pressure P_konz; d) the inlet pressure P_ein, the outlet pressure P_aus and the concentrate pressure P_konz are preferably measured using sensors (22, 23, 24) and are transmitted to a control device (21); e) a change in filter efficiency of the filter element (6) is recognized by determining a change in a contamination pressure difference ∆PF= P_ein – P_aus between the inlet pressure P_ein and the outlet pressure P_aus; and/or f) a suction pressure difference ∆PK= P_aus – P_konz defined as the difference between the outlet pressure and the concentrate pressure is controlled in dependence on the contamination pressure difference ∆PF = P_ein – P_aus.
L'invention concerne un procédé de filtration d'eau de mer à bord d'un bateau au moyen d'un dispositif de filtration (2) qui présente un élément filtrant (6) en particulier cylindrique agencé dans un réservoir (5), ainsi qu'un dispositif de nettoyage servant à détacher les impuretés de l'élément filtrant (6) et à évacuer de l'élément filtrant (6) et hors du dispositif de filtration (2) une phase d'impuretés concentrée composée d'eau et des impuretés. Le procédé comprend les étapes suivantes : a) de l'eau de mer est pompée vers le dispositif de filtration (2); b) l'eau de mer est dirigée vers le dispositif de filtration (2) à une pression d'entrée (P_ein), traverse l'élément filtrant (6) dans le dispositif de filtration (2), et présente après l'élément filtrant (6) en tant qu'eau de mer filtrée (filtrat) une pression de sortie (P_aus); c) une phase concentrée (rétentat) enlevée par le dispositif de nettoyage (11) au niveau de l'élément filtrant (6) du dispositif de filtration (2) et évacuée de l'élément filtrant (6) présente une pression du rétentat (P_konz); d) la pression d'entrée (P_ein), la pression de sortie (P_aus) et la pression du rétentat (P_konz) sont mesurées de préférence par des capteurs (22, 23, 24) et transmises à un dispositif de commande (21); e) une modification de l'efficacité de filtration de l'élément filtrant (6) est identifiée en ce qu'on détermine une modification d'une différence de pression d'encrassement (∆PF= P_ein – P_aus) entre la pression d'entrée (P_ein) et la pression de sortie (P_aus); et/ou f) en ce qu'on régule en fonction de la différence de pression d'encrassement (∆PF= P_ein – P_aus) une différence de pression d'aspiration (∆PK= P_aus – P_konz) définie en tant que différence entre la pression de sortie et la pression du rétentat.
VERFAHREN ZUR FILTRATION VON SEEWASSER AN BORD EINES SCHIFFES
METHOD FOR FILTERING SEAWATER ONBOARD A SHIP
PROCÉDÉ DE FILTRATION D'EAU DE MER À BORD D'UN BATEAU
2017-03-09
Patent
Electronic Resource
German
VERFAHREN ZUR FILTRATION VON SEEWASSER AN BORD EINES SCHIFFES
European Patent Office | 2018
|Verfahren zur Filtration von Seewasser an Bord eines Schiffes
European Patent Office | 2022
|European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2015
|European Patent Office | 2024