A cable guide comprises, for example: a first cover section which is configured in a closed cross-section, extends along a cable while covering the cable, guides the cable so that the cable can slide, and constitutes a first lubricant-containing section located between the first cover section and the cable and capable of containing a lubricant; and a second cover section which is configured in a closed cross-section, extends along the cable while covering the cable, connects to the first lubricant-containing section, constitutes a second lubricant-containing section located between the second cover section and the cable and capable of containing a lubricant, and extends and contracts as the cable moves relative to the first cover section.
L'invention concerne un guide-câble comprenant, par exemple : une première section de recouvrement qui est configurée dans une section transversale fermée, s'étend le long d'un câble tout en recouvrant le câble, guide le câble de telle sorte que le câble puisse coulisser, et constitue une première section contenant un lubrifiant située entre la première section de recouvrement et le câble et apte à contenir un lubrifiant ; et une seconde section de recouvrement qui est configurée dans une section transversale fermée, s'étend le long du câble tout en recouvrant le câble, se raccorde à la première section contenant un lubrifiant, constitue une seconde section contenant un lubrifiant située entre la seconde section de recouvrement et le câble et apte à contenir un lubrifiant, et s'étend et se contracte lorsque le câble se déplace par rapport à la première section de recouvrement.
ケーブルガイドは、例えば、閉断面に構成され、ケーブルを覆った状態でケーブルに沿って延びてケーブルを摺動可能に案内するとともに、ケーブルとの間に潤滑剤を収容可能な第一の潤滑剤収容部を構成する第一のカバー部と、閉断面に構成され、ケーブルを覆った状態でケーブルに沿って延び、第一の潤滑剤収容部と繋がりケーブルとの間に潤滑剤を収容可能な第二の潤滑剤収容部を構成し、ケーブルの第一のカバー部に対する相対的な移動に伴って伸縮する第二のカバー部と、を備えた。
CABLE GUIDE, AND BRAKE FOR VEHICLE
GUIDE-CÂBLE ET FREIN POUR VÉHICULE
ケーブルガイドおよび車両用ブレーキ
2017-10-05
Patent
Electronic Resource
Japanese