A bump cap (6) is provided with: a tubular body (60); and three or more projections (62), (63) provided at different positions in the circumferential direction of the inner circumference of the body (60). A plurality of the projections, but fewer than the number of installed projections, are press-fit projections (62) having a taller height in the radial direction than that of the other projections, and when at least the press-fit projections (62) are pushed against the outer circumference of an outer shell (1) of the shock absorber, the bump cap (6) is mounted to the outer circumference of said outer shell (1).
L'invention concerne un capuchon (6) de choc comportant: un corps tubulaire (60); et au moins trois protubérances (62), (63) placées à différentes positions dans la direction circonférentielle de la circonférence intérieure du corps (60). Une pluralité des protubérances, mais un plus petit nombre que le nombre de protubérances installées, sont des protubérances (62) ajustées à force présentant une hauteur plus grande dans la direction radiale que celle des autres protubérances, et lorsqu'au moins les protubérances (62) ajustées à force sont plaquées contre la circonférence extérieure d'une coque extérieure (1) de l'amortisseur, le capuchon (6) de choc est monté sur la circonférence extérieure de ladite coque extérieure (1).
バンプキャップ(6)が筒状の本体部(60)と、本体部(60)の内周の周方向の異なる位置に設けられる三本以上の突起(62),(63)とを備える。突起のうち、突起の設置数よりも少ない数であって複数の突起は、径方向高さが他の突起の径方向高さよりも高い圧入突起(62)であり、少なくとも圧入突起(62)を緩衝器のアウターシェルの外周に押し当てた状態で、バンプキャップ(6)がアウターシェル(1)の外周に装着される。
TUBULAR MEMBER AND SHOCK ABSORBER
ÉLÉMENT TUBULAIRE ET AMORTISSEUR
筒部材及び緩衝器
2018-01-04
Patent
Electronic Resource
Japanese