A method of performing regular maintenance in a hybrid drive module, comprising a housing (170) enclosing a continuous member drive (120) comprising a chain or a belt (126) connecting an electrical motor (110) with a crank shaft (22) of an associated internal combustion engine (20) via at least one coupling (130, 140), said electrical motor (110) being fastened with respect to the crank shaft (22) via fastening elements (111) wherein said method comprises: unfastening the electric motor (110) from said motor's (110) fastening elements (111); positioning the electric motor (110) such that the crankshaft (22) is a distance (d) from the electric motor (110) and such that tension in the chain or belt (126) is at or above a pre-specified level; and re-fastening fastening elements (111) such that the electric motor (110) is maintained at the distance (d) from the crankshaft (22).
La présente invention concerne un procédé de réalisation d'entretien régulier dans un module d'entraînement hybride, comprenant un logement (170) renfermant un entraînement d'élément continu (120) comprenant une chaîne ou une courroie (126) raccordant un moteur électrique (110) à un vilebrequin (22) d'un moteur à combustion interne associé (20) par l'intermédiaire d'au moins un accouplement (130, 140), ledit moteur électrique (110) étant fixé par rapport au vilebrequin (22) par l'intermédiaire d'éléments de fixation (111), ledit procédé consistant à : détacher le moteur électrique (110) desdits éléments de fixation (111) du moteur (110); positionner le moteur électrique (110) de telle sorte que le vilebrequin (22) soit à une distance (d) du moteur électrique (110) et de telle sorte que la tension dans la chaîne ou la courroie (126) soit supérieure ou égale à un niveau prédéfini; et fixer de nouveau les éléments de fixation (111) de telle sorte que le moteur électrique (110) soit maintenu à la distance (d) par rapport au vilebrequin (22).
CHAIN TENSIONING IN A HYBRID DRIVE MODULE
MISE SOUS TENSION DE CHAÎNE DANS UN MODULE D'ENTRAÎNEMENT HYBRIDE
2018-03-08
Patent
Electronic Resource
English
AXIALLY PARALLEL HYBRID MODULE WITH CHAIN DRIVE AND TENSIONING SYSTEM
European Patent Office | 2020
|AXIALLY PARALLEL HYBRID MODULE WITH CHAIN DRIVE AND TENSIONING SYSTEM
European Patent Office | 2021
|