Die Erfindung betrifft ein Verschlusselement (1) zum Verschließen einer Serviceöffnung (16) im Gehäuse (10) eines Scheinwerfers und ein Verfahren hierzu, wobei das Verschlusselement (1) ein Ventilationsmittel (11) aufweist, mittels dessen ein Gasaustausch zwischen einer Innenseite (I) und einer Außenseite (A) des Gehäuses (10) des Scheinwerfers ermöglicht ist. Erfindungsgemäß weist das Verschlusselement (1) eine Dichtanformung (12) aufweist, an die ein Dichtkörper (13) anordbar ist oder angeordnet wird, so dass das Ventilationsmittel (11) mit dem Dichtkörper (13) vorübergehend verschließbar ist oder verschlossen wird.

    The invention relates to a closure element (1) for closing a service opening (16) in the housing (10) of a headlamp and to a method therefor, wherein the closure element (1) has a ventilation means (11), by which a gas exchange between an inner side (I) and an outer side (A) of the housing (10) of the headlamp is ensured. According to the invention, the closure element (1) has a sealing projection (12), on which a sealing body (13) is or can be arranged, so that the ventilation means (11) is or can be temporarily closed by the sealing body (13).

    L'invention concerne un élément de fermeture (1) destiné à fermer une ouverture de service (16) dans le boîtier (10) d'un phare et un procédé correspondant, l'élément de fermeture (1) présentant un moyen de ventilation (11) qui permet un échange gazeux entre un côté intérieur (I) et un côté extérieur (A) du boîtier (10) du phare. Selon l'invention, l'élément de fermeture (1) comporte une moulure d'étanchéité (12) sur laquelle peut être disposé ou est disposé un corps d'étanchéité (13), de sorte que le moyen de ventilation (11) peut être fermé ou est fermé temporairement avec le corps d'étanchéité (13).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERSCHLUSSELEMENT ZUM VERSCHLIESSEN DES GEHÄUSES EINES SCHEINWERFERS


    Additional title:

    CLOSURE ELEMENT FOR CLOSING THE HOUSING OF A HEADLAMP
    ÉLÉMENT DE FERMETURE POUR FERMER LE BOÎTIER D'UN PHARE


    Contributors:

    Publication date :

    2018-03-29


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B29C Formen oder Verbinden von Kunststoffen , SHAPING OR JOINING OF PLASTICS / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge / G01M TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES , Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen



    Verschlusselement zum Verschließen einer Öffnung einer Fahrzeugkarosserie

    STARKLOFF ALEX / BIRK ALEXANDER / PASCHELKE STEFAN | European Patent Office | 2022

    Free access

    Stapelbares Verschlusselement zum Verschließen von Öffnungen in Trägerbauteilen

    VENTALLÓ JOSEP / CUERVAS FRANCISCO / ARTETA JAVIER | European Patent Office | 2024

    Free access


    Verschlusselement zum Verschließen einer Öffnung in einem Kraftstoffbehälter

    BIRNBAUM MAIK | European Patent Office | 2022

    Free access