Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Tragen einer Kunststoffhartschale (12) mit Tragebügel (24), wie eine Babyschale (20) bzw. ein Kindersitz für Kleinkinder, bestehend aus einem Hüftgürtel (14) mit einem Befestigungsmittel (28), wobei der Hüftgürtel (14) im Bereich um die Hüften eines Trägers (18) angelegt wird und wobei die Kunststoffhartschale (12) an dem Befestigungsmittel (28) des Hüftgürtels (14) zum Tragen der Last befestigbar ausgestaltet ist. Außerdem umfasst die Erfindung eine Kunststoffhartschale (12) mit Tragebügel (24), wie eine Babyschale bzw. ein Kindersitz für Kleinkinder, für eine solche Vorrichtung (10).
The invention relates to a device (10) for supporting a hard plastic shell (12) with a carrying handle (24), such as a baby carrier (20) or a child seat for infants, consisting of a waist belt (14) having a securing means (28), wherein the waist belt (14) is worn in the region around the waist of a wearer (18), and wherein the hard plastic shell (12) is configured such that it can be secured to the securing means (28) of the waist belt (14) in order to support the load. The invention also relates to a hard plastic shell (12) having a carrying handle (24), such as a baby carrier or a child seat for infants, for a device (10) of this type.
L'invention concerne un dispositif (10) pour porter une coque en matière plastique (12) munie d'un arceau de portage (24), telle qu'un siège bébé de type coque (20) ou un siège enfant pour enfants en bas âge, comprenant une ceinture iliaque (14) équipée d'un moyen de fixation (28), la ceinture sacro-iliaque (14) étant placée dans la zone autour des hanches d'un utilisateur (18), et la coque en matière plastique (12) étant conçue pour pouvoir être fixée audit moyen de fixation (28) de la ceinture sacro-iliaque (14) pour porter la charge. Cette invention concerne en outre une coque en matière plastique (12) munie d'un arceau de portage (24), telle qu'un siège bébé de type coque ou un siège enfant pour enfants en bas âge, conçue pour un tel dispositif (10).
TRAGEVORRICHTUNG FÜR KUNSTSTOFFHARTSCHALEN
SUPPORT DEVICE FOR HARD PLASTIC SHELLS
DISPOSITIF DE PORTAGE POUR COQUES EN MATIÈRE PLASTIQUE
2018-08-09
Patent
Electronic Resource
German
Bildgebende Vorrichtung mit flugfähiger Tragevorrichtung
European Patent Office | 2020
|