Ein Scheinwerfer (1) für Kraftfahrzeuge mit zumindest einer Lichtquelle (2), die an einer Versorgungsleitung (6) liegt, welche mit Hilfe eines Schalters (8) an eine Stromquelle (7) des Kraftfahrzeuges schaltbar ist, wobei in dem Scheinwerfer ein interner elektrischer Energiespeicher (10) angeordnet ist, der gleichfalls mit der Versorgungsleitung (6) und mit der zumindest einen Lichtquelle (2) verbunden ist, wobei bei einem Abfall/Ausfall der Spannung (U) an der Versorgungsleitung die Lichtquelle für eine Restleuchtdauer von dem internen elektrischen Energiespeicher (10) gespeist wird, wobei zur Überwachung der Spannung (U) der Versorgungsleitung (6) in dem Scheinwerfer eine Überwachungseinrichtung (14) mit einem von ihr angesteuerten Schalter (14a) angeordnet ist, welche bei Abfall der Spannung an der Versorgungsleitung eine zu einem Anzeigemittel (16) für einen Benutzer führende Signalleitung (15) an den internen Energiespeicher (10) schaltet.

    The invention relates to a headlight (1) for motor vehicles, comprising at least one light source (2) which lies on a supply line (6) that can be switched to a power source (7) of the motor vehicle by means of a switch (8). The headlight is equipped with an internal electric energy storage unit (10) which is likewise connected to the supply line (6) and the at least one light source (2), and in the event of a drop/failure of the voltage (U) on the supply line, the light source is supplied by the internal electric energy storage unit (10) for a remaining lighting duration. In order to monitor the voltage (U) of the supply line (6), the headlight is equipped with a monitoring device (14) with a switch (14a) which is actuated by the monitoring device, wherein the monitoring device switches a signal line (15) that leads to a display means (16) for a user to the internal energy storage unit (10) in the event of a drop of the voltage on the supply line.

    L'invention concerne un phare (1) de véhicules automobiles comprenant au moins une source de lumière (2) qui se situe sur une ligne d'alimentation (6) qui peut être connectée à une source de courant (7) du véhicule automobile à l'aide d'un commutateur (8), un accumulateur d'énergie (10) électrique interne étant disposé dans le phare, lequel accumulateur d'énergie est connecté aussi bien à la ligne d'alimentation (6) qu'à ladite au moins une source de lumière (2), la source de lumière étant alimentée par l'accumulateur d'énergie (10) électrique interne pendant une durée d'éclairage résiduelle en cas de chute/défaillance de la tension (U) dans la ligne d'alimentation. Afin de contrôler la tension (U) de la ligne d'alimentation (6), un dispositif de contrôle (14) doté d'un commutateur (14a) commandé par celui-ci est disposé dans le phare, lequel commutateur commute une ligne de signaux (15) menant jusqu'à un moyen d'affichage (16) pour un utilisateur au niveau de l'accumulateur d'énergie (10) interne en cas de chute de la tension dans la ligne d'alimentation.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    SCHEINWERFER FÜR KRAFTFAHRZEUGE MIT ZUMINDEST EINER LICHTQUELLE


    Additional title:

    HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES, COMPRISING AT LEAST ONE LIGHT SOURCE
    PHARE DE VÉHICULES AUTOMOBILES COMPRENANT AU MOINS UNE SOURCE DE LUMIÈRE


    Contributors:

    Publication date :

    2018-08-16


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein



    SCHEINWERFER FÜR KRAFTFAHRZEUGE MIT ZUMINDEST EINER LICHTQUELLE

    PIRRINGER ERIK | European Patent Office | 2022

    Free access

    Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge

    PICKL RICHARD | European Patent Office | 2018

    Free access

    Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge

    MINDT ANDTEAS | European Patent Office | 2017

    Free access

    Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge

    ARTMANN MATTHÄUS / MAYER PETER | European Patent Office | 2022

    Free access

    Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge

    BATHE ACHIM / KRAMER ANDREA / SCHUBERT UWE et al. | European Patent Office | 2015

    Free access