Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter (1), welcher einen mit einer Öffnung (5) versehenen Korpus (2) und einen Deckel (3) aufweist. Der Transportbehälter (1) weist zumindest eine Teleskopstange (4) auf, deren unteres Ende (6) mit dem Korpus (2) verbunden ist und deren oberes Ende (7) mit dem Deckel (3) verbunden ist. Der Deckel (3) ist durch eine die Teleskopstange (4) ausziehende Bewegung von einer die Öffnung (5) des Korpus (2) verschließenden Position in eine erhöhte Tischposition bringbar und durch zumindest ein auf die Teleskopstange (4) wirkendes Sperrorgan (8) in dieser Tischposition festlegbar.
The invention relates to a transport container (1) which comprises: a body (2) which is provided with an opening (5); and a lid (3). The transport container (1) has at least one telescoping rod (4), the lower end (6) of which is connected to the body (2) and the upper end (7) of which is connected to the lid (3). The lid (3) can be brought from a position in which the lid closes the opening (5) of the body (2) into an elevated table position by a movement that extends the telescoping rod (4), and the lid can be fastened in said table position by means of at least one blocking element (8) acting on the telescoping rod (4).
L'invention concerne un contenant de transport (1) qui comporte un corps (2) pourvu d'une ouverture (5) et un couvercle (3). Le contenant de transport (1) comporte au moins une tige télescopique (4) dont l'extrémité inférieure (6) est reliée au corps (2) et dont l'extrémité supérieure (7) est reliée au couvercle (3). Le couvercle (3) peut être amené depuis une position fermant l'ouverture (5) du corps (2) dans une position de table surélevée par un déplacement déployant la tige télescopique (4) et peut être immobilisé dans ladite position de table par au moins un organe de blocage (8) agissant sur la tige télescopique (4).
TRANSPORTBEHÄLTER
TRANSPORT CONTAINER
CONTENANT DE TRANSPORT
2018-10-04
Patent
Electronic Resource
German