Der vorliegende Ansatz betrifft eine Bedienvorrichtung (105) zum Bedienen einer berührungssensitiven Oberfläche (110) für ein Fahrzeug. Die Bedienvorrichtung (105) weist ein Navigierelement (115) auf. Das Navigierelement (115) ist mit der Oberfläche (110) beweglich gekoppelt oder koppelbar und dazu ausgebildet, um ansprechend auf ein Bewegen des Navigierelements (115) ein Navigieren auf der Oberfläche (110) zu bewirken und/oder ein Bedienen zumindest einer Schaltfläche der Oberfläche (110) zu bewirken.
The present invention relates to a control device (105) for controlling a touch-sensitive surface (110) for a vehicle. The control device (105) comprises a navigation element (115). The navigation element (115) is coupled or can be coupled movably to the surface (110) and is designed to enable navigation over the surface (110) and/or to enable control of at least one button on the surface (110) in response to a movement of the navigation element (115).
L'invention concerne un dispositif de commande (105) permettant de commander une surface tactile (110) d'un véhicule (100). Le dispositif de commande (105) comprend un élément de navigation (115). L'élément de navigation (115) est couplé ou est apte à être couplé de manière mobile à la surface (110) pour, en réaction à un déplacement de l'élément de navigation (115), provoquer une navigation sur la surface (110) et/ou provoquer une commande au moins d'une aire de commutation de la surface (110).
BEDIENVORRICHTUNG ZUM BEDIENEN EINER BERÜHRUNGSSENSITIVEN OBERFLÄCHE FÜR EIN FAHRZEUG, OBERFLÄCHENBEDIENVORRICHTUNG MIT EINER BEDIENVORRICHTUNG UND VERFAHREN UND STEUERGERÄT ZUM BETREIBEN EINER BERÜHRUNGSSENSITIVEN OBERFLÄCHE MITTELS EINER BEDIENVORRICHTUNG
CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING A TOUCH-SENSITIVE SURFACE FOR A VEHICLE, SURFACE CONTROL DEVICE COMPRISING A CONTROL DEVICE, AND METHOD AND CONTROL UNIT FOR OPERATING A TOUCH-SENSITIVE SURFACE BY MEANS OF A CONTROL DEVICE
DISPOSITIF DE COMMANDE PERMETTANT DE COMMANDER UNE SURFACE TACTILE D'UN VÉHICULE, DISPOSITIF DE COMMANDE DE SURFACE POURVU D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE ET PROCÉDÉ ET APPAREIL DE COMMANDE DESTINÉ AU FONCTIONNEMENT D'UNE SURFACE TACTILE À L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE
2019-01-17
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2022
|