Die Erfindung betrifft einen Tragschrauber (1) mit einem in Autorotation versetzbaren Rotor (3), einem Armaturenbrett (9), das zumindest eine Anzeigeeinheit (11) und/oder zumindest eine Bedieneinheit (12) aufweist, wobei das Armaturenbrett (9) zumindest ein Sichtfenster zur Sichtfelderweiterung für einen Tragschrauberpiloten (8) aufweist, das durch eine im Armaturenbrett (9) ausgebildete Aussparung (15) ausgebildet ist, und einem vor dem Armaturenbrett (9) angeordneten Pilotensitz (18). Der Pilotensitz (18) ist in Querrichtung des Tragschraubers (1) zentral mittig vor dem Armaturenbrett (9) positioniert.
The invention relates to an autogyro (1), comprising a rotor (3), which can be set into autorotation, an instrument panel (9), which has at least one display unit (11) and/or at least one operating unit (12), the instrument panel (9) having at least one viewing window for expanding the field of vision for an autogyro pilot (8), which viewing window is formed by an opening (15) formed in the instrument panel (9), and a pilot seat (18) arranged before the instrument panel (9). The pilot seat (18) is positioned before the instrument panel (9) centrally in the transverse direction of the autogyro (1).
L'invention concerne un autogire (1) comprenant un rotor (3) pouvant être mis en autorotation, un tableau de bord (9) qui présente au moins une unité d'affichage (11) et/ou au moins une unité de commande (12), le tableau de bord (9) présentant au moins une fenêtre d'observation pour l'extension du champ de vision d'un pilote d'autogire (8), constituée par une ouverture (15) pratiquée dans le tableau de bord (9), et un siège de pilote (18) qui est disposé devant le tableau de bord (9) Le siège de pilote (18) est positionné centralement devant le tableau de bord (9) dans la direction transversale de l'autogire (1)
TRAGSCHRAUBER MIT EINEM ARMATURENBRETT
AUTOGYRO HAVING AN INSTRUMENT PANEL
AUTOGIRE COMPRENANT UN TABLEAU DE BORD
2019-03-21
Patent
Electronic Resource
German