Eine Verschlussvorrichtung für einen Fluidbehälter, insbesondere Hydrauliktank, mit einem an dessen Behälteröffnung anbringbaren Unterteil (4) und einem Deckelteil (2), das eine Belüftungs- und/oder eine Filtereinrichtung (36) umschließt, in einer freigebenden Funktionsstellung frei drehbar auf dem Unterteil (4) gehalten ist und in einer weiteren verriegelnden Funktionsstellung mittels einer Sicherheitseinrichtung (48, 50, 58) unter Verbindung von Deckel (2)- mit Unterteil (4) die Freigabe der Behälteröffnung ermöglicht, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitseinrichtung (48, 50, 58) durch eine magnetfelderzeugende Einrichtung (62) betätigbar ist, die mittels Magnetkraft die weitere verriegelte Funktionsstellung von Deckel (2)- mit Unterteil (4) herstellt.
The invention relates to a closure device for a fluid container, in particular a hydraulic tank, comprising a lower part (4), which can be attached to the container opening, and a cover part (2), which encloses a ventilation and/or a filter device (36), is held on the lower part (4) in a freely rotatable manner in a release function position, and allows the container opening to be released using a securing device (48, 50, 58) while the cover part (2) is connected to the lower part in an additional locking function position. The invention is characterized in that the securing device (48, 50, 58) can be actuated by a magnetic field-generating device (62) which produces the additional locking function position of the cover part (2) with the lower part (4) by means of a magnetic force.
Dispositif de fermeture pour un récipient de fluide, en particulier un réservoir hydraulique, comprenant une partie inférieure (4) pouvant être montée sur son ouverture de récipient et une partie couvercle (2) qui enferme un dispositif d'aération et/ou de filtrage (36), et qui est maintenue sur la partie inférieure (4) de manière à pouvoir être tourné librement dans une position de fonction de libération et dans une autre position de fonction de verrouillage, la libération de l'ouverture de récipient est rendue possible au moyen d'un dispositif de sécurité (48, 50, 58) en unissant la partie couvercle (2) à la partie inférieure (4), caractérisé en ce que le dispositif de sécurité (48, 50, 48) peut être actionné par un dispositif générateur de champ magnétique (62) , qui établit au moyen d'une force magnétique l'autre position de fonction de verrouillage de la partie couvercle (2) avec la partie inferieure (4).
VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN FLUIDBEHÄLTER
CLOSURE DEVICE FOR A FLUID CONTAINER
DISPOSITIF DE FERMETURE POUR UN RÉCIPIENT DE FLUIDE
2019-05-31
Patent
Electronic Resource
German
LEITUNGSABSCHLUSSELEMENT FÜR EINEN VENTILATIONSABGANG EINES FLUIDBEHÄLTERS SOWIE FLUIDBEHÄLTER
European Patent Office | 2016
|LEITUNGSABSCHLUSSELEMENT FÜR EINEN VENTILATIONSABGANG EINES FLUIDBEHÄLTERS SOWIE FLUIDBEHÄLTER
European Patent Office | 2020
|