An offloading system for conveying hydrocarbons from a buoyancy-supported subsea riser to a surface tanker vessel comprises a flexible hose that hangs from the riser structure in a U-shape having first and second limbs. An upper end of the first limb communicates with the riser and an upper end of the second limb terminates in a pulling head for connecting the hose to the tanker. A clump weight acts on a lowermost bend of the hose between the limbs to maintain tension in the limbs. A sub-surface holder fixed to the riser structure is arranged to hold the pulling head against the tension in the second limb of the hose when the system is in a standby state. The holder is offset laterally from a central longitudinal axis of the riser structure and a counterweight is positioned to a side of that axis opposed to the holder.
L'invention concerne un système de déchargement, destiné à acheminer des hydrocarbures d'une colonne sous-marine soutenue par flottabilité à un navire-citerne de surface, comportant un tuyau souple flexible qui est suspendu à la structure de colonne sous la forme d'un U comprenant des première et seconde branches. Une extrémité supérieure de la première branche communique avec la colonne et une extrémité supérieure de la seconde branche se termine par une tête de traction servant à raccorder le tuyau souple au navire-citerne. Un bloc de lest agit sur un coude le plus bas du tuyau souple entre les branches pour maintenir une tension dans les branches. Un support sous la surface, fixé à la structure de colonne, est disposé pour retenir la tête de traction en s'opposant à la tension dans la seconde branche du tuyau souple lorsque le système est en état d'attente. Le support est décalé latéralement par rapport à un axe central longitudinal de la structure de colonne et un contrepoids est positionné d'un côté opposé au support par rapport à l'axe en question.
OFFLOADING HYDROCARBONS FROM SUBSEA FIELDS
DÉCHARGEMENT D'HYDROCARBURES À PARTIR DE CHAMPS SOUS-MARINS
2019-09-19
Patent
Electronic Resource
English