Die Erfindung betrifft eine Rollovorrichtung (10) für ein Fahrzeugfenster, aufweisend einen Rollobehang (22) zum Abdecken des Fahrzeugfensters in einer Abdeckposition (AP) und eine Rollowelle (20) mit einem Aufwickelbereich (21) zum Aufwickeln des Rollobehangs (22) in eine Freigabeposition (FP), wobei der Rollobehang (22) einen Zugstab (24) aufweist zum Abwickeln des Rollobehangs (22) von der Rollowelle (20), wobei weiter die Rollowelle (20) benachbart zu dem Aufwickelbereich (21) beidseitig jeweils eine Seilzugvorrichtung (30) aufweist mit jeweils einem Seil (32), welches an einem Ende mit dem Zugstab (24) und an dem anderen Ende mit einer Seilrolle (40) zum Aufrollen des Seils (32) zum Abwickeln des Rollobehangs (22) von der Rollowelle (20) verbunden ist, jede Seilzugvorrichtung (30) weiter aufweisend eine Umlenkvorrichtung (36) zur Umlenkung des Seils (32) oberhalb des Zugstabes (24), dadurch gekennzeichnet, dass die Seilrollen (40) der Seilzugvorrichtung (30) jeweils eine Seilführung (42) aufweisen für ein nebeneinander geführtes Aufwickeln des Seils (32) mit sich verjüngendem Aufwickeldurchmesser (AD).
The invention relates to a roller blind device (10) for a vehicle window, having a blind curtain (22) for covering the vehicle window in a covering position (AP) and a roller blind shaft (20) with a winding region (21) for winding the blind curtain (22) into a release position (FP), wherein the blind curtain (22) has a tensioning rod (24) for unwinding the blind curtain (22) from the roller blind shaft (20). Additionally, the roller blind shaft (20) has a respective cable tensioning device (30) on both sides adjacently to the winding region (21), each cable tensioning device having a cable (32) which is connected to the tensioning rod (24) at one end and to a cable roller (40) at the other end for rolling the cable (32) in order to unwind the blind curtain (22) from the roller blind shaft (20). Each cable tensioning device (30) additionally has a deflecting device (36) for deflecting the cable (32) above the tensioning rod (24). The invention is characterized in that each of the cable rollers (40) of the cable tensioning device (30) has a cable guide (42) for winding the cables (32) in a guided manner next to each other with a tapering winding diameter (AD).
L'invention concerne un système de store (10) destiné à une vitre de véhicule et présentant un rideau de store (22) recouvrant la vitre de véhicule dans une position de recouvrement (AP) et un arbre de store (20) présentant une partie enroulement (21) permettant d'enrouler le rideau de store (22) dans une position de dégagement (FP). Le rideau de store (22) présente une barre de traction (24) permettant de dérouler le rideau de store (22) de l'arbre de store (20), l'arbre de store (20) présente en outre de chaque côté respectivement un dispositif de traction (30) à câble adjacent à la partie enroulement (21) et muni respectivement d'un câble (32) qui est relié à une extrémité à la barre de traction (24) et à l'autre extrémité à une poulie (40) servant à enrouler le câble (32) pour dérouler le rouleau de store (22) de l'arbre de store (20), et chaque dispositif de traction (30) à câble présente en outre un dispositif de renvoi (36) servant à renvoyer le câble (32) au-dessus de la barre de traction (24). Le dispositif est caractérisé en ce que les poulies (40) du dispositif de traction (30) à câble présentent respectivement un guide de câble (42) permettant un enroulement guidé côte-à-côte du câble (32) avec un amincissement du diamètre d'enroulement (AD).
ROLLOVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUGFENSTER
ROLLER BLIND DEVICE FOR A VEHICLE WINDOW
SYSTÈME DE STORE POUR VITRE DE VÉHICULE
2019-10-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Rollovorrichtung für ein Fahrzeugfenster einer Fahrzeugtür
European Patent Office | 2020
|Rollovorrichtung und Verfahren für die Montage einer Rollovorrichtung
European Patent Office | 2021
|