Sprühvorrichtung für eine Fahrzeugwaschanlage, umfassend eine erste Sprüheinheit (54), die eine Mehrzahl von Sprühdüsen (58) umfasst oder bildet, über die ein zu reinigendes Fahrzeug (18) mit einer ersten Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist, und eine zweite Sprüheinheit (80), die eine Mehrzahl von Sprühdüsen (90) umfasst oder bildet, über die das Fahrzeug (18) mit einer zweiten Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar ist, wobei jede Sprüheinheit (54, 80) von einer jeweiligen ersten Stellung in eine jeweilige zweite Stellung und umgekehrt verschwenkbar ist zum Ändern der Ausrichtung (76, 98) der jeweiligen Sprühdüsen (58, 90), wobei die erste Sprüheinheit (54) und die zweite Sprüheinheit (80) um voneinander unterschiedliche Schwenkachsen (60, 84) verschwenkbar sind, die Sprühvorrichtung (22) ferner umfassend eine Verstelleinrichtung (102) mit einer Antriebseinheit (104), die mit beiden Sprüheinheiten (54, 80) gekoppelt ist, wobei beide Sprüheinheiten (54, 80) über die Antriebseinheit (104) von der jeweiligen ersten Stellung in die jeweilige zweite Stellung und umgekehrt überführbar sind.
A spraying device for a vehicle washing installation, comprising a first spraying unit (54), which comprises or forms a plurality of spraying nozzles (58), by means of which a first cleaning liquid can be applied to a vehicle (18) to be cleaned, and a second spraying unit (80), which comprises or forms a plurality of spraying nozzles (90), by means of which a second cleaning liquid can be applied to the vehicle (18), each spraying unit (54, 80) being pivotable from a relevant first position into a relevant second position and vice versa in order to change the orientation (76, 98) of the respective spraying nozzles (58, 90), the first spraying unit (54) and the second spraying unit (80) being pivotable about pivot axes (60, 84) which are different from each other, the spraying device (22) also comprising an adjusting device (102) having a drive unit (104), which is coupled to both spraying units (54, 80), both spraying units (54, 80) being able to be transferred from the relevant first position into the relevant second position and vice versa by means of the drive unit (104).
L'invention concerne un dispositif de pulvérisation destiné à une installation de lavage de véhicules, comprenant une première unité de pulvérisation (54) qui comprend ou forme une pluralité de buses de pulvérisation (58) qui permettent de soumettre un véhicule à laver (18) à l'action d'un premier liquide de lavage, et une seconde unité de pulvérisation (80) qui comprend ou forme une pluralité de buses de pulvérisation (90) qui permettent de soumettre le véhicule à laver (18) à un second liquide de lavage, chaque unité de pulvérisation (54, 80) pouvant pivoter d'une première position respective à une seconde position respective et inversement pour modifier l'orientation (76, 98) des buses de pulvérisation (58, 90) concernées, et la première unité de pulvérisation (54) et la seconde unité de pulvérisation (80) pouvant pivoter autour d'axes de pivotement (60, 84) différents l'un de l'autre. Le dispositif de pulvérisation (22) comprend par ailleurs un dispositif de déplacement (102) muni d'une unité d'entraînement (104) qui est raccordée aux deux unités de pulvérisation (54, 80), les deux unités de pulvérisation (54, 80) pouvant passer de la première position respective à la seconde position respective par l'intermédiaire de l'unité d'entraînement (104).
SPRÜHVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
SPRAYING DEVICE FOR A VEHICLE WASHING INSTALLATION, AND VEHICLE WASHING INSTALLATION
DISPOSITIF DE PULVÉRISATION POUR INSTALLATION DE LAVAGE DE VÉHICULES ET INSTALLATION DE LAVAGE DE VÉHICULES
2019-11-21
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen |
BÜRSTENBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
European Patent Office | 2022
|BÜRSTENBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
European Patent Office | 2021
|WASCHVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
European Patent Office | 2019
|WASCHVORRICHTUNG FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGE UND FAHRZEUGWASCHANLAGE
European Patent Office | 2019
|