Provided is an operation display device for an elevator that has excellent visibility and design properties. An operation display device (1) for an elevator comprises: a faceplate (3) provided with at least one of a display unit (4) that indicates a current operating state of the elevator and an operating unit (5) that illuminates; and a thin plate (7) provided overlappingly on a front surface of the faceplate (3), the thin plate being made of a material that does not transmit light and having numerous tiny pores. The display of the display unit (4) and/or the illumination of the operating unit (5) is viewed as a group of points of light that have leaked to the front of the thin plate (7) through the plurality of tiny pores.
L'invention concerne un dispositif d'affichage d'opération pour ascenseur qui présente d'excellentes propriétés de visibilité et de conception. Un dispositif d'affichage d'opération (1) pour un ascenseur comprend : une plaque avant (3) pourvue d'une unité d'affichage (4) qui indique un état de fonctionnement actuel de l'ascenseur et/ou d'une unité de fonctionnement (5) qui éclaire ; et une plaque mince (7) disposée de manière superposée sur une surface avant de la plaque avant (3), la plaque mince étant constituée d'un matériau qui ne transmet pas de lumière et ayant de nombreux petits pores. L'affichage de l'unité d'affichage (4) et/ou l'éclairage de l'unité de fonctionnement (5) sont visualisés en tant que groupe de points de lumière qui ont fui à l'avant de la plaque mince (7) à travers la pluralité de petits pores.
視認性および意匠性に優れたエレベーターの操作表示器具を提供する。エレベーターの操作表示器具(1)は、エレベーターの運行状況を表示する表示部(4)および点灯する操作部(5)の少なくとも一方が設けられたフェースプレート(3)と、光を透過させない材料で形成され、多数の微細孔を有し、フェースプレート(3)の前面に重なるように設けられた薄板(7)と、を備える。表示部(4)による表示または操作部(5)の点灯は、複数の微細孔を通って薄板(7)の手前に漏れた点状の光の集合として視認される。
OPERATION DISPLAY DEVICE FOR ELEVATOR
DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'OPÉRATION POUR UN ASCENSEUR
エレベーターの操作表示器具
2019-12-19
Patent
Electronic Resource
Japanese