The invention relates to a method to operate a marine propulsion system (1) in a trolling mode, wherein the marine propulsion system (1) comprises at least one propeller shaft (6) which can be driven by an engine (2) via a pressure operated forward clutch (4) in a forward direction or via a pressure operated reverse clutch (5) in a reverse direction. A forward pressure is applied to engage the forward clutch (4) to a certain extent and at the same time a reverse pressure is applied to engage the re- verse clutch (5) to a certain extent. A value of the forward pressure is different to a value of the reverse pressure, so that the propeller shaft (6) is caused to rotate. The invention further comprehends a control unit with means to operate the marine propulsion system according to said method and a marine propulsion system with such a control unit.
La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de propulsion marine (1) dans un mode de pêche à la traîne, le système de propulsion marine (1) comprenant au moins un arbre d'hélice (6) qui peut être entraîné par un moteur (2) par l'intermédiaire d'un embrayage de marche avant actionné par pression (4) dans une direction avant ou par l'intermédiaire d'un embrayage de marche arrière actionné par pression (5) dans une direction vers l'arrière. Une pression vers l'avant est appliquée pour mettre en prise l'embrayage de marche avant (4) dans une certaine mesure et, dans le même temps, une pression vers l'arrière est appliquée pour mettre en prise l'embrayage de marche arrière (5) dans une certaine mesure. Une valeur de la pression vers l'avant est différente d'une valeur de la pression vers l'arrière, de telle sorte que l'arbre d'hélice (6) est amené en rotation. La présente invention concerne en outre une unité de commande comprenant des moyens pour faire fonctionner le système de propulsion marine selon ledit procédé et un système de propulsion marine équipé d'une telle unité de commande.
METHOD TO OPERATE A MARINE PROPULSION SYSTEM IN A TROLLING MODE, CONTROL UNIT AND MARINE PROPULSION SYSTEM
PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE PROPULSION MARINE DANS UN MODE DE PÊCHE À LA TRAÎNE, UNITÉ DE COMMANDE ET SYSTÈME DE PROPULSION MARINE
2020-01-23
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2021
|