Ein Gurtschloss (10) für ein Kraftfahrzeug ist beschrieben, mit einem Gurtschlossgehäuse (12) sowie einer im Bereich einer Steckzungen-Einstecköffnung (36) vorhandenen Beleuchtungseinrichtung (20), die ein Leuchtmittel (22) und einen Lichtleiter (16) umfasst. Eine die Steckzungen-Einstecköffnung (36) umgebene Frontblende (14) ist vorgesehen, die das Gurtschloss (10) stirnseitig begrenzt. Die Frontblende (14) ist über wenigstens einen Rastmechanismus (24, 30) mit dem Gurtschlossgehäuse (12) derart gekoppelt, dass der zumindest teilweise zwischen der Frontblende (14) und dem Gurtschlossgehäuse (12) vorgesehene Lichtleiter (16) ausgerichtet ist. Ferner ist ein Verfahren zur Herstellung eines Gurtschlosses (10) beschrieben.
The invention relates to a seat belt buckle (10) for a motor vehicle, said seat belt buckle comprising a seat belt buckle housing (12) and an illumination device (20) which is provided in the region of a locking tongue insertion opening (36) and comprises a lamp (22) and an optical waveguide (16). A front panel (14) is provided which surrounds the locking tongue insertion opening (36) and delimits the seat belt buckle (10) at its end face. The front panel (14) is coupled to the seat belt buckle housing (12) via at least one detent mechanism (24, 30) such that the optical waveguide (16), at least part of which is provided between the front panel (14) and the seat belt buckle housing (12), is aligned. The invention also relates to a method for manufacturing a seat belt buckle (10).
La présente invention concerne une boucle de ceinture de sécurité (10) pour véhicule à moteur, comprenant un boîtier de boucle de ceinture de sécurité (12) ainsi qu'un dispositif d'éclairage (20) présent dans la zone d'une ouverture d'insertion de languette (36) et qui comprend un moyen d'éclairage (22) et un conducteur optique (16). Une plaque frontale (14) entourant l'ouverture d'insertion de languette (36) est prévue et limite sur l'avant la boucle de ceinture de sécurité (10). La plaque avant (14) est couplée par au moins un mécanisme d'encliquetage (24, 30) avec le boîtier de boucle de ceinture de sécurité (12), de sorte à orienter le conducteur optique (16) prévu au moins partiellement entre la plaque avant (14) et le boîtier de boucle de ceinture de sécurité (12). La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une boucle de ceinture de sécurité (10).
GURTSCHLOSS UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GURTSCHLOSSES
SEAT BELT BUCKLE AND METHOD FOR MANUFACTURING A SEAT BELT BUCKLE
BOUCLE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE BOUCLE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2020-03-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | A44B Knöpfe, Nadeln, Schnallen, Reißverschlüsse oder dgl. , BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |
Gurtschloss und Verfahren zur Herstellung eines Gurtschlosses
European Patent Office | 2020
|